Ellika Tomson und ihre Entdeckungen im blauen Haus

Asa Lind, geboren 1958 in Nordschweden, ist Journalistin und übte die unterschiedlichsten Berufe aus.Birgitta Kicherer, geboren in Stockholm, aufgewachsen in Schweden und Deutschland. Nach der Tätigkeit als Buchgrafikerin widmete sie sich ganz dem Übersetzen schwedischer Jugend- und Erwachsenenliteratur. Für ihre Arbeit erhielt sie u.a. den Wieland-Übersetzerpreis und den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Birgitta Kicherer lebt mit ihrer Familie in Neresheim am Rande der Schwäbischen Alb.

"Das Buch ist wie schon die 'Zackarina' wunderhübsch illustriert von Philip Waechter, und würden wir an dieser Stelle Schulnoten vergeben, dann wäre es eine Eins plus." Multimania "Jede der zauberhaften, mal schönen und mal nachdenklich machenden Episoden ist eine kleine Geschichte für sich. Ganz wunderbar!" Südwest Presse "Ruhig und doch listig erzählt die schwedische Autorin Åsa Lind von den Erlebnissen Ellika Tomsons in ihrem Mietshaus." Junge Welt "Mit 'Ellika Tomson und ihre Entdeckungen im blauen Haus' hat die Schwedin Åsa Lind eine kleine, feine Perle in der Kinderliteratur geschrieben." dpa "Der Humor kommt nicht zu kurz. Außerdem gelingt es Autorin wie Übersetzerin perfekt, ganz aus kindlicher Perspektive zu erzählen und gleichzeitig eine Ebene für mögliche erwachsene Vorleser mitschwingen zu lassen." bjl "In leicht lesbarer Form werden wir hier quer durch Ellikas Haus mitgenommen, die kleinen Erlebnisse sind keine großen Aufreger und bleiben eher an der Oberfläche. Deutlich wird jedoch, wie das Schreiben reines Wahrnehmen und Beobachten in Richtung Einsicht und mehr Bewusstsein führt." 1000 und 1 Buch "Der winzige Kosmos erscheint aus Erwachsenensicht fragil. Der unbefangene kindliche Blick darauf macht ihn quasi 'stabil'. Ein tolerantes Miteinander erscheint möglich, wenn man sich offen und sensibel auf andere einlässt. Darin stecken der Charme und Utopie dieser wunderbaren kleinen Geschichte." Stuttgarter Zeitung "Sehr treffend, ganz nach kindlicher Art und doch so klug, fasst Åsa Lind die Gedanken und Schlüsse von Ellika in nur wenigen Worten zusammen." und "Mit viel Humor und vielen klugen Beobachtungen ist es ein Buch, das Kindern dazu ermutigt, genauer hinzuschauen und sich ihre ganz eigenen Gedanken über die Welt um sich herum zu machen." Kinderbuch-Couch