Highland Saga Band 3: Ferne Ufer

ERSTER TEIL

Die Schlacht und die Liebe

Leichenschmaus

16. April 1746

Er war tot. Andererseits tat ihm die Nase weh, was ihm unter den Umständen seltsam erschien. Zwar vertraute er darauf, dass ihn sein Schöpfer mit Verständnis und Gnade empfangen würde, aber wie alle Menschen verspürte auch er tief im Innern jene Spur von Schuld, die einen vor der Hölle zittern ließ. Doch er hielt es für ziemlich unwahrscheinlich, dass sich die Qualen dort auf eine zerschlagene Nase beschränkten.
Der Himmel konnte dies allerdings auch nicht sein. Zum einen hatte er ihn nicht verdient. Zum anderen sah es hier nicht danach aus. Und zum dritten bezweifelte er, dass der Lohn der Seligen - ebensowenig wie der der Verdammten - in einer gebrochenen Nase bestand.
Er hatte sich das Fegefeuer immer als düsteren Ort vorgestellt, und das rötliche Licht, das ihn umgab, schien dazu zu passen. Sein Geist wurde allmählich klarer, und langsam kehrte auch seine Denkfähigkeit zurück. Jetzt, so dachte er, müsste irgend jemand kommen und ihm sagen, wie das Urteil lautete, wie lange er für seine Sünden büßen musste. Aber ob er sich auf einen Teufel oder einen Engel einstellen sollte, wusste er nicht. Sein Schullehrer hatte ihm nicht erklärt, wer dem Fegefeuer vorstand.
Während er wartete, versuchte er sich klarzumachen, welche Qualen ihm möglicherweise bevorstanden. Hier und dort hatte er Schnitte, Wunden, blaue Flecken, und er war sicher, dass er sich den Ringfinger der rechten Hand - der so schwer zu schützen war, weil er steif abstand - erneut gebrochen hatte. Aber das war alles nicht so schlimm. Was noch?
Claire. Der Name schnitt ihm ins Herz und löste einen Schmerz aus, der heftiger war als alles, was er zuvor hatte ertragen müssen.
Gäbe es seinen Körper noch, hätte er sich vor Pein zusammengekrümmt. Als er Claire durch den Steinkreis schickte, hatte er gewusst, dass es so kommen würde. Geistige Qualen gehörten wohl zum Fegefeuer dazu, und er war schon vorher davon ausgegangen,

Autoren-Porträt von Diana Gabaldon

Diana Gabaldon, Jahrgang 1952, war früher Honorarprofessorin fürTiefseebiologie und Zoologie an der Universität von Arizona, bevor sie sichhauptberuflich dem Schreiben widmete. Bereits ihr erster Roman "Feuer undStein" wurde international zu einem riesigen Erfolg und führte dazu, dassMillionen LeserInnen zu begeisterten Fans der Highland-Saga wurden. Inzwischen werden ihre Werke"von China bis Schweden verschlungen und haben zu einem Pilgerstrom ihrerFans ins schottische Hochland geführt" (Der Spiegel).
Diana Gabaldon lebt mit ihrem Mann und drei Kindernin Scottsdale, Arizona.

Sprecher-Information zu Daniele Hoffmann

Die 1963geborene Daniele Hoffmann hat nach ihrem Studium an der Theaterhochschule inLeipzig und an der Schauspielschule in Berlin zahlreiche Rollen in Film,Fernsehen und Theater gespielt. Sie ist die deutsche Stimme hochkarätigerHollywoodstars wie Jamie Lee Curtis, Calista Flockheart alias "Ally McBeal", Mary Stuart Masterson,Laura Dern und natürlich - Julia Roberts.