Französisch-Englisch-Deutsch

Die Entwicklung der Elektrotechnik, Fernmeldetechnik und Elektronik hat zur Bildung einer Vielzahl von Fachausdrücken geführt, die einen ganz speziellen Sinn haben und die man in gewöhnlichen Wörterbüchern entweder überhaupt nicht oder nur vereinzelt auffindet. Dadurch entstehen häufig Schwierigkeiten beim Studium von Büchern, Zeitschriften, Bedienungsanweisungen, Pflichtenheften, Prospekten, Katalogen und anderer technischer Unterlagen. Mit dem dreisprachigen Wörterbuch wird dem Fachübersetzer, dem Ingenieur und Techniker wie auch dem Studierenden und allen übrigen Personen, die sich mit ausländischer Fachliteratur beschäftigen müssen, ein Hilfsmittel an die Hand gegeben, das ihnen bei Übersetzungen, Literaturstudium und fachlicher Korrespondenz unentbehrlich sein wird. Durch die ausgewogene Architektur des gebotenen Wortschatzes zeugt das Werk vom Können, aber auch von dem enormen Fleiß des Verfassers. Neben den eigentlichen Hauptgebieten sind bei der Wortauswahl noch Randgebiete bis zur allgemeinen Physik, Chemie und Mathematik mitberücksichtigt, wodurch das Nachschlagen in mehreren Fachlexika vermieden werden kann. Ein deutlicher dreispaltiger Satz sorgt für die Übersichtlichkeit des Werkes, ein strapazierfähiger Einband macht diese Bücher zu einem "heavy"duty""Werkzeug.