Fünf Freunde Band 1: Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel

»Nein!«,rief Anne. »Ist das wahr? Könnt ihr wirklich

nichtmit? Ihr wart doch sonst immer dabei.«

»Ja,doch dieses Mal wollen Vater und ich miteinander

indie Berge gehen«, sagte die Mutter. »Und zwar ganz

allein!Ihr seid wirklich groß genug, um auf euch selbst

zuachten. Bestimmt macht es euch Freude, einmal ganz

ohneAufsicht zu sein. Die Frage ist nur, wo? Ich weiß

wirklichnicht recht, wohin mit euch.«

»Washaltet ihr von einem Besuch bei Onkel Quentin?«,

fragteVater plötzlich. Quentin war sein Bruder. Die Kinder

hattenihn nur einmal gesehen und sie fürchteten ihn

eigentlichein bisschen. Er war sehr groß, etwas verdrossen,

dochein kluger Gelehrter.

SeineZeit war mit Forschungsarbeiten ausgefüllt.

OnkelQuentin lebte an der See. Das war ungefähr alles,

wasdie Kinder von ihm wussten.

»Quentin?«,sagte die Mutter gedehnt und verzog

dabeiein wenig den Mund. »Wie kommst du gerade auf

ihn?Ich kann mir nicht denken, dass er einverstanden

ist,wenn die Kinder Unruhe in sein Haus bringen.«

»Duirrst dich«, beschwichtigte Vater sie. »Ich habe

neulichmit Quentins Frau länger telefoniert - in einer

geschäftlichenAngelegenheit -, und ich hatte den Eindruck,

dassihre wirtschaftlichen Verhältnisse nicht allzu

rosigsind. Fanny ließ durchblicken, dass sie recht froh

wäre,wenn sie durch Feriengäste etwas Geld verdienen

könnte.Ihr Haus liegt unmittelbar am Strand. Außerdem

istFanny sehr nett - sie würde die Kinder sicherlich

gutbetreuen.«

»Ja,davon bin ich überzeugt«, sagte die Mutter. »Sie

hatauch eine Tochter. Wie heißt sie doch gleich

irgendetwasLustiges - ja, richtig: Georgina! Ich glaube,

sieist ungefähr elf Jahre alt.«

»Genausoalt wie ich«, sagte Richard. »Komisch, eine

Kusinezu haben, die wir noch nicht kennen. Hoffentlich

kannman mit ihr etwas anfangen. Das wäre nichts für

mich,so ganz allein. Ich habe doch wenigstens Julius

undAnne, mit denen ich spielen kann. Georgina hat niemanden.

Siewürde sich bestimmt über eine Abwechslung

freuen.«

»Ja,Tante Fanny hat gesagt, dass sich Georgina ein

bisschenGesellschaft wünscht«, sagte der Vater. »Und

ichdenke, es ist am besten, wenn wir anrufen und euren

Besuchankündigen. Tante Fanny kann einen Zuschuss

zumHaushaltsgeld gut gebrauchen, das weiß ich, und

Georginawird glücklich sein, in den Ferien Spielkameraden

zuhaben. Und wir - wir wüssten, dass unsere drei

gutuntergebracht sind«, fügte er, zu seiner Frau gewandt,

lächelndhinzu.

DieSpannung der Kinder wuchs zusehends. »Sind

dortauch Klippen und Felsen und Sand?«, fragte Anne.

»Istes da auch wirklich schön?«

»Ichkann mich nicht mehr genau daran erinnern«,

sagteder Vater. »Aber ich habe das ganz bestimmte Gefühl,

dasses irgendwie sehr romantisch und aufregend

seinwird. Jedenfalls werdet ihr euch dort sehr wohl

fühlen.Der Flecken heißt Felsenbucht . Eure Tante

Fannyhat ihr ganzes Leben dort verbracht. Sie würde ihr

Hausum nichts in der Welt hergeben.«

»Rufdoch bitte Tante Fanny gleich mal an und frage

sie,ob wir kommen dürfen!«, rief Richard. »Ich wette, es

istder richtige Ort für uns. Der Name klingt schon so

abenteuerlich!«

»Na,das sagst du immer, wohin du auch fährst«,

meinteVater lachend. »Also, in Ordnung, ich werde

TanteFanny anrufen und mal hören, was zu machen ist.«

Siehatten alle ihr Frühstück beendet und standen auf.

DerVater ging ins Nebenzimmer, wo das Telefon stand,

unddie Kinder warteten gespannt auf seine Rückkehr.

»Hoffenwir, dass es klappt«, sagte Julius. »Ich bin

neugierig,wie Georgina aussieht. Ulkiger Name, nicht?

Erklingt mehr nach einem Jungen- als nach einem

Mädchennamen.So - elf Jahre ist sie also - ein Jahr jünger

alsich - so alt wie du, Richard - und ein Jahr älter als

Anne.Da sollte sie eigentlich gut zu uns passen. Wenn

ichmich nicht sehr täusche, werden unsere Ferien herrlich.«

DerVater kam nach etwa zehn Minuten zurück. Als

dieKinder sein heiteres Gesicht sahen, wussten sie sofort,

dassalles in ihrem Sinne geregelt war.

»Nun,das wäre also in Ordnung«, begann er. »Tante

Fannyist von unserem Plan begeistert. Sie meinte auch,

dasses Georgina sehr gut tun würde, mal jemanden um

sichzu haben. Sie sei ein einsames Mädchen, immer nur

sichselbst überlassen. Und Tante Fanny freut sich schon

darauf,euch alle zu bemuttern. Nur müsst ihr darauf

achten,dass Onkel Quentin nicht gestört wird. Er arbeitet

sehrviel und wird nicht gerade gut gelaunt sein,

wennihr wie die Wilden durch das Haus tobt.«

»Wirwerden so leise wie die Mäuschen sein«, versprach

Richard,»das ist Ehrensache. - Toll, wann geht s

los?«

»NächsteWoche, wenn Mutter es einrichten kann.«

DieMutter nickte zustimmend. »Ja, gut«, sagte sie,

»zurichten ist nicht allzu viel - nur eben Badeanzüge,

Jacken,Hosen, Pullover, viel mehr braucht ihr nicht.«

»Ach,wie freue ich mich darauf«, jubelte Anne und

vollführteeinen Freudentanz. »Ich hab s satt, Schulkleider

zutragen. Shorts oder einen Badeanzug und dann

badengehen oder mit den Jungen klettern.«

»Schön,bald ist es so weit«, sagte lächelnd die Mutter.

»Vergissnicht, etwas Spielzeug und ein paar Bücher mitzunehmen.

Abernicht zu viel, denn überflüssigen Platz

habtihr keinen.«

»Undkeine fünfzehn Puppen wie im letzten Jahr!«,

riefder boshafte Richard scheinheilig. »Weißt du noch -

wirhaben uns halb totgelacht.«

Annewurde rot. »Hör bloß auf. Denk dran,was du

allesmitnehmen wolltest. Dafür hätten wir einen Laster

gebraucht!«

»Unddas Jahr vorher wolltest du das Schaukelpferd

dabeihaben!«,fuhr Richard kichernd fort.

Jetztmischte sich die Mutter ein: »Und ich erinnere

michan einen Jungen namens Richard, der schon ein

halbesJahr vorher zwei Riesenpuppen, einen Teddybär,

dreiSpielhunde, zwei Stoffkatzen und seinen alten

Affenbeiseite getan hat, um sie nach Maareningen mitzunehmen.«

Jetztwar Richard an der Reihe, rot zu werden. Er

wechseltesofort das Thema. »Fahren wir mit dem Zug

odermit dem Auto?«, fragte er.

»Mitdem Auto. Wir können dann alles hinten im Kofferraum

verstauen.Wie wär s mit Dienstag?«

»Daswürde mir gut passen«, sagte Mutter. »Wir können

dieKinder hinbringen, zurückkommen, unsere Sachen

inRuhe packen und am Freitag in die Berge fahren.«

Soblieb es also bei Dienstag. Die Kinder zählten ungeduldig

dieTage und Anne strich jeden Abend den Kalender

ab.Die Woche schien sich endlos zu dehnen. Aber

schließlichwar es Dienstag. Richard und Julius, die in

einemZimmer schliefen, wachten fast zur gleichen Zeit

auf.Ihr Blick ging zum Fenster.

»Esist ein herrlicher Tag, hurra!«, schrie Julius und

sprangmit einem Satz aus dem Bett. »Ich weiß nicht,

warum,aber alle sagen, es ist sehr wichtig, dass am

erstenFerientag die Sonne scheint. Los, wir wecken

Anne!«

DieSchwester schlief im angrenzenden Zimmer. Julius

schlichhinein und rüttelte sie kräftig. »Wach auf! Es ist

Dienstag!Und die Sonne scheint!«, rief er, so laut er

konnte.

Annefuhr hoch und wäre Julius am liebsten ins Gesicht

gesprungen.»Bist du verrückt?«, fauchte sie. »Mich

sozu erschrecken. Und das am frühen Morgen.«

Gleichnach dem Frühstück brachen sie auf. Der geräumige

Wagenstand schon bereit. Mutter saß vorn beim

Vater,die drei Kinder auf der Rückbank. Unter ihren

Füßenstanden zwei kleine Koffer, alles andere war im

Kofferraumuntergebracht. Mutter überlegte immer wieder,

obsie auch an alles gedacht hatte.

ImVerkehrsgewühl kamen sie nur langsam voran. Erst

alssie die Stadt hinter sich gelassen hatten, gab Vater Gas.

Siefuhren durch eine weite, sonnenüberflutete Ebene. Im

Autowurde es heiß. Die Kinder schwitzten.

»Machenwir bald Picknick?«, fragte Anne. Sie stellte

sichden Schatten unter einem Baum vor und kühlen

Wind,der vom Meer her wehte.

»Ja«,antwortete Mutter, »aber jetzt noch nicht. Es ist

erstelf Uhr. Wir wollen noch bis halb eins warten.«

»Dumeine Güte!«, rief Anne. »So lange halte ich es bestimmt

nicht aus.«

Dareichte ihr die Mutter eine Limodose und die Kinder

trankensie leer.

Endlichlenkte der Vater den Wagen von der Straße. Sie

hieltenneben einem Hügel und rasteten auf einer sanft

abfallendenWiese. Ein weites, sonniges Tal öffnete sich

vorihre Blicken. Zwischen hohen Bäumen lag ein Dorf.

EinFluss schlängelte sich glitzernd durch die Landschaft.

DieKinder aßen, als wären sie am Verhungern,

undMutter erklärte, dass sie anstelle des für halb vier

geplantenzweiten Picknicks irgendwo in einem Gast-

hauseinkehren müssten, weil alle belegten Brote aufgegessen

wordenwaren.

»Umwie viel Uhr werden wir bei Tante Fanny sein?«,

fragteJulius und stopfte den letzten Bissen in den Mund.

»Ungefährum sechs, wenn wir Glück haben«, sagte

Vaterund fügte hinzu: »Jetzt wollen wir uns ein wenig

dieBeine vertreten. Wir haben noch eine lange Fahrt vor

uns.«

Schließlichging es weiter. Der große Wagen schien die

Kilometerzu fressen, so sauste er dahin. Der Nachmittag

rückteheran. Die Kinder wurden immer aufgeregter.

»Wirmüssen nach dem Meer Ausschau halten«, sagte

Richard.»Ich glaube, ich rieche schon die See.«

Erhatte Recht. Der Wagen nahm einen Hügel - und

da,auf der rechten Seite, tauchte plötzlich die blaue See

vorihnen auf. Ruhig und glatt lag sie vor ihnen, im

Schimmerder späten Nachmittagssonne. Die drei Kinder

stießeneinen Jubelschrei aus.

»Daist das Meer!«

»Istes nicht fantastisch?«

»Ichmöchte am liebsten gleich hineinspringen!«

»Inknapp zwanzig Minuten haben wir s geschafft«,

sagteVater. »Wir sind ganz ordentlich gefahren. Gleich

werdetihr die Bucht sehen. Sie ist ziemlich groß, mit

einermerkwürdigen Insel vor der Einfahrt.«

DieKinder hielten danach Ausschau, während sie die

Küsteentlangfuhren. Julius entdeckte sie als Erster. Mit

einemFreudenschrei wäre er beinahe aufgesprungen.

»Dort,dort, das muss die Bucht sein. Seht nur, ist sie

nichtherrlich blau?«

»Undda drüben liegt die kleine felsige Insel, am Eingang

derBucht!«, rief Richard. »Da möchte ich mal hin!«

»Ichzweifle nicht daran, dass du ihr bald einen Besuch

abstattenwirst.« Die Mutter lachte. »Aber jetzt wollen

wirerst mal Tante Fannys Felsenhaus suchen.«

Esdauerte nicht lange und sie waren an Ort und Stelle.

DasHaus stand an einer kleinen Klippe und ließ den

Blicküber die ganze Bucht frei. Es war ein sehr altes,

rechtgroßes Haus, aus inzwischen verwitterten weißen

Steinengebaut. Rosen rankten an der Vorderseite empor

undim Garten blühten jede Menge Blumen.

»Dasist also das Felsenhaus «, sagte Vater und

stopptegenau vor dem Hauseingang. »Das Haus soll

dreihundertJahre alt sein. Wo ist Quentin? - Hallo, dort

kommtja Fanny!« (...)

©cbj Verlag

Übersetzung:Dr. Werner Lincke