Gabelentz in der Gegenwart - Gabelentz Today

Georg von der Gabelentz (geb. 1840) hielt 1881 in Berlin einen Kongressvortrag "On a new Chinese Grammar", kurz bevor seine "Chinesische Grammatik" erschien, die heute noch als wissenschaftliche Leistung unübertroffen ist. Es ging dabei um eine Umkehr des grundlegenden Gesichtspunktes von der traditionellen, an Wortformen orientierten, beschreibend "analytischen" Grammatik zur anderen, am Bilden von Sätzen orientierten, erzeugend "synthetischen" Grammatik. Diese Art der Grammatik ist heute als "generative Grammatik", die auf Noam Chomsky (geb. 1928) zurückgeht, hinlänglich bekannt.
Im vorliegenden Band wird dieser Umstand anhand von Kerntexten von Gabelentz selbst sowie neueren Forschungsarbeiten für ein interessiertes internationales Publikum erläutert. Deutsche Texte sind daher zum Teil in englischer Übersetzung abgedruckt. Ergänzende und weiterführende Texte zur Aktualität der Gabelentz'schen Linguistik sind zu finden in den im selben Verlag erschienenen Sammelbänden: Georg von der Gabelentz. Ein biographisches Lesebuch, 2013, und Beiträge zur Gabelentz-Forschung, 2014.
Zum zeitlichen und familiären Hintergrund des großen Sprachforschers sind als Anhang die bekannten "Erinnerungen" von Luise von der Gabelentz,Teil I, abgedruckt.