Gesammelte Erzählungen

Er kam mittags in Tanger an und ging direkt zum Haus. Im Regen wirkte der Vorhof wenig einladend. Mehrere abgestorbene Bananenstauden waren umgefallen und faulten auf dem gekachelten Boden vor sich hin. Sogar als die alte Amina, die ihn von der Küchentür aus gesehen hatte, durch den Regen watschelte, um ihn zu begrüßen, war er sich des Stapels leerer Lattenkisten und des Rahmens einer verrosteten Gartenschaukel, der hinter ihr aufragte, bewußt.
Beim Mittagessen schmeckte er seine Kindheit in Aminas Suppe wieder. Das Rezept hatte sich nicht verändert; noch immer überwogen Kürbis und Kreuzkümmel. Plötzlich spürte er den kalten Windzug, der durch das Zimmer strich. Er rief nach Amina: Das große Fenster in der Küche war kaputt. Er erinnerte sie daran, daß man Geld geschickt hatte, um es zu reparieren. Aber der Wind sei gekommen und habe es wieder eingedrückt, sagte sie, und dabei hätten sie es dann bewenden lassen. Er wies sie an, die Tür zur Küche zu schließen. Als sie es getan hatte, bemerkte er keinen Unterschied.
Er ging durch die Räume. Es war nur die leere Hülse des Hauses, das er in Erinnerung hatte, die meisten Möbel waren verschwunden, es gab weder Teppiche noch Vorhänge. Als er entdeckte, daß keiner der sechs Kamine richtig zog, bekam er erste Zweifel, ob das Haus sich wirklich für die Weihnachtsferien eignete - zumindest in diesem Jahr. Es war das einzige, was seine Mutter ihm - wenn auch widerwillig - hinterlassen hatte. "Was willst du mit dem Haus in Tanger? Du wirst es doch nicht benutzen."
"Aber ich hänge daran", hatte er eingewandt, "schließlich bin ich darin aufgewachsen." Sobald sie sich entschieden hatte, es ihm zu vermachen, fing sie an, alle Wertgegenstände zu entfernen. Ein Teppich ging an einen Freund, eine Kommode an einen zweiten, eine Truhe wiederum an jemand anderen, so daß das Haus mehr oder weniger in seinem gegenwärtigen Zustand gewesen sein mußte, als sie starb. In den acht Jahren seit ihrem Tod hatte seine Frau ihn mehrmals gedrängt,

Paul Bowles wurde 1910 in New York geboren. Er studierte in Berlin und New York Musik und schrieb Bühnenmusiken für Orson Welles, William Saroyan und Tennessee Williams, bevor er in den vierziger Jahren als Autor und Übersetzer weltberühmt wurde. 1947 ließ sich Bowles, den zahlreiche Reisen immer wieder nach Lateinamerika, Asien und vor allem Nordafrika geführt hatten, mit seiner Frau Jane in Tanger nieder, wo er bis zu seinem Tod im November 1999 lebte. 1949 erschien der Roman, der seinen Ruhm begründete und ihn neben Albert Camus und Jean-Paul Sartre zu dem wohl bedeutendsten Vertreter des Existentialismus machte: "Himmel über der Wüste". Seine vier Romane sowie seine zahlreichen Kurzgeschichten haben Bowles zu einem der großen Klassiker der Moderne gemacht.

"Man liest nicht einfach eine Erzählung von Paul Bowles, man wird von ihr aufgesogen."