Glocal English

Contents: Conceptualizing Nigerian English - Are There Native English Speakers in Nigeria? - Comparing Broken English, Pidgin English, and Nigerian English - American English, British English, and «Bastardization» - Grammatical Dialectics and the Politics of Meaning and Usage in English - Between Useless and Useful Tautologies in English - The African Origins of Common English Words - Nigerianisms, Americanisms, Briticisms, and Communication Breakdown - Top Hilarious Differences between American and Nigerian English - Grammatical Errors Common to Americans and Nigerians - Comparing the Vernaculars of American, British, and Nigerian Universities - Grammar of Titles and Naming in British, American, and Nigerian English - The English of the Nigerian News Media - Nigerian English's Unique Telephonic Vocabularies - Top Cutest and Strangest Nigerian English Idioms - Back-formation and Affixation in Nigerian English - Most Popular Mangled Expressions in Nigerian English - Peculiar Salutations in Nigerian English - Top Exclamatory Expressions in Nigerian English - When Food and Grammar Mix - Words Nigerians Commonly Mispronounce - Politics and Nigerian English Usage - Grammar of Nigerian Politics.

Farooq A. Kperogi is Assistant Professor of Journalism in the Department of Communication at Kennesaw State University in Georgia. A former Nigerian newspaper journalist, he received his PhD in communication from Georgia State University, Atlanta, his MS in communication from the University of Louisiana at Lafayette, and his BA in mass communication from Bayero University, Kano, Nigeria. During his doctoral studies, he won the Outstanding Academic Achievement Award. He also won the Outstanding Master's Student in Communication Award at the University of Louisiana at Lafayette and the Nigerian Television Authority Prize for the Best Graduating Student in Mass Communication at Bayero University, Kano. He is published widely and blogs at www.farooqkperogi.com.

«What is wonderful about Professor Kperogi's book is its erudition, its no-nonsense approach, and its familiar language. In other words, the reader is in for a treat.... [F]or many of us who thought we knew what 'English' meant, reading this book will teach us not only how language works and how English has changed, but about its speakers in Nigeria, their world, and the world of how they talk to each other. The British and American reader should emerge somewhat humbled by this process, and the Nigerian reader perhaps very satisfied over what marvels have been created in his or her own homeland.»
(Extract from the Foreword by Kenneth Harrow, Distinguished Professor of English, Michigan State University, United States)
«This delightful book by Farooq A. Kperogi gives a comprehensive overview of the peculiarities of the meaning and usage of words and phrases in Nigerian English. It contains numerous examples and demonstrates through comparisons with American and British English how the Nigerian variety of English has developed its own distinct vocabulary and rules of usage. Moreover, it traces general mechanisms of change in meaning and usage in these three varieties of English. Written in a highly accessible style that is at the same time entertaining and instructive, this book is a very enjoyable read for both scholars and non-linguists interested in Nigerian English and varieties of English as a whole.»
(Ulrike Gut, Chair for English Linguistics, University of Münster, Germany)
«Glocal English is a brilliant and provocative exploration of several intriguing dimensions in the grammar of Nigerian English, one of the 'Englishes' fathered by British English. This new English is struggling against many unavoidable odds and influences to secure its legitimacy and respect, uncertain whether to disown the norms of an uncomfortable parent and of 'caregivers,' but willing to be (mis)understood in the global centres of English language use. Farooq A. Kperogi provides