Haefs, H: Ortsnamen und Ortsgeschichten von Schleswig-Holste

Hanswilhelm Haefs (sprich: Haafs)geb. 11. XI. 1935 in BerlinGymnasium Thomaeum in Kempen, Gymnasium Aloisianum in Bad Godesberg, Studium der Slawistik, der Allgemeinen und Angewandten Sprachwissenschaft, der Vergleichenden Reli­gionswissenschaft, der Völkerkunde in Bonn, Zagreb, und Madrid. 1958-1964 Redakteur, 1964-1980 Chefre­dakteur im Siegler-Verlag, des »Archiv der Gegenwart«, des »Weltalmanach«, des »Europa-Forum«, bis 1985 Herausgeber der »Dokumen­tation der Deutschlandfrage« und der »Dokumen­tation zu Abrüstung und Sicherheit«, 1985-1990 Herausgeber des »Fischer-Weltalmanach«.Seither als freier Publizist Autor u. a. des mehrbändigen »Handbuch des nutz­losen Wissens« (München, 1989 ff.) und Übersetzer u. a. aus dem Englischen und Französischen (von Ambrose Bierce, G. K. Chesterton, Anatol France, Robert Harris, AnneMarie LeGloannec, Guy de Maupassant, Vladimir Nabokov, Lawrence Norfolk, usw.) sowie aus dem Russischen (u. a. ArnoSt Kolman: Die verirrte Generation. So hätten wir nicht leben sollen. Fischer-Verlag, Frankfurt/Main 1992).Seit 1965 vor allem Arbeiten an den deutschsprachigen Ortsnamen im Rahmen des Alten Reiches in dessen Grenzen von ca. 1300; veröffentlichte hunderte von Artikeln und Aufsätzen in Zeitungen und Zeitschriften, und an eigenständigen Publikationen u. a. »Die Ereignisse in der Tschechoslowakei 1967 bis 1968. Ein dokumentarischer Bericht« (Bonn-Wien-Zürich 1969), »Der deutsche Museums­führer« (Frankfurt/Main 1983) und »Die deutschen Heimatmuseen (Frankfurt/Main 1984).Haefs lebte 1935-1945 in Berlin, 1945-1953 in Wachtendonk, 1953-1987 in Bad Godesberg, 1987-1996 in Ramscheid/Eifel, und lebt seither in Atzerath bei St. Vith (Belgien).