Ich, Kater Robinson

Peter Schössow, geboren 1953, zählt zu den großen zeitgenössischen Bilderbuchkünstlern. Im Herbst 2019 erschien eine Neuausgabe von Alfred der Bär und Samuel der Hund steigen aus dem Pappkarton mit seinen Illustrationen (Text von Ragnar Hovland). Bisher erschienen: Meeres Stille und Glückliche Fahrt nach einem Gedicht von J. W. von Goethe (2004), Gehört das so??! (2005), Die Mausefalle nach einem Gedicht von Christian Morgenstern (2006), Die Prinzessin nach einer Geschichte von Arnold Schönberg (2006), Baby Dronte (2008), Jonathan und die Zwerge aus dem All mit Jostein Gaarder (2010), Meehr!!(2010), Mein erstes Auto war rot (2010), Ich, Kater Robinson mit Harry Rowohlt (2012), Der arme Peter nach einem Gedicht von Heinrich Heine (2013), Wo ist Oma? - Zu Besuch im Krankenhaus (2016), Popinga geht baden (2018) sowie Popinga muss mal! (2018). Peter Schössow wurde für sein Schaffen vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Troisdorfer Bilderbuchpreis und bereits zweimal mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis: 2006 für das Bilderbuch Gehört das so??! und 2009 für die Illustrationen zu Andreas Steinhöfels Rico, Oskar und die Tieferschatten. Zum 30-jährigen Jubiläum von Baby Dronte erscheint eine Sonderausgabe des Bilderbuchs - mit einem signierten Druck von Peter Schössow (2021). Harry Rowohlt (1945-2015) wurde durch seine übersetzungen, für seine Bühnenauftritte und als Hörbuchsprecher berühmt. Die Komik, Skurrilität, der Hintersinn und die Genialität seiner übersetzungen wurden vielfach gewürdigt. 2005 erhielt er den Sonderpreis zum Deutschen Jugendliteraturpreis für sein Gesamtwerk als übersetzer. Im Hanser Kinderbuch erschienen 2012 Das tollste ABC der Welt (mit Illustrationen von Tom Schamp) und Ich, Kater Robinson (illustriert von Peter Schössow). 2013 folgten Die Katzen von Kopenhagen von James Joyce (illustriert von Wolf Erlbruch).

"Der humorvolle Bilderbuchklassiker wird Generationen begeistern." Anzeiger für Harlingerland/ Nordlicht, 01.03.12

"Die coolste Katze der Kinderliteratur. Eine absolute Empfehlung." Anke Bebber, buecherkinder.de, 20.02.12

"Kongenial treffen Text und Bild aufeinander und verschmelzen alsbald zu der untrennbaren Einheit, die ein kleines Meisterwerk auszeichnet. [...] Ein famoses Bilderbuch für alle Generationen!" André Hanke, amazon.de, 08.02.12

"Beeindruckend und herzerwärmend!" Marion Klötzer, findefuchs, Mai 2012

"Wenn Harry Rowohlt schreibt, ist das Erzählen die Handlung. Auf engstem Raum werden uns alle Finten des Kommentierens und Auslassens vorgeführt, mit perfektem Gehör. ... Die Geschichte, die Rowohlt uns auftischt, ist nicht nur aberwitzig und hintersinnig, sondern auch gespickt mit Boshaftigkeiten aller Art ... Kinder und Erwachsene entdecken bei jedem (Vor-) Lesen neue Anspielungen und Seitenhiebe, und da die Bilder von Peter Schössow den Text nicht illustrieren oder verdoppeln, sondern in ganz eigener Tonlage ergänzen und weiterdichten, wird das exquisite Vergnügen durch dieselben exponentiell gesteigert." Sieglinde Geisel, Neue Züricher Zeitung, 06.06.2012

"Eine wunderbare Teamarbeit von Peter Schössow und Harry Rowohlt. Es ist eine rührende, aber keinesfalls rührselige Geschichte, die die beiden erzählen - Schössow in wunderbaren Bildern, Rowohlt in einem locker-leichten Ton." Oberhessische Presse, 17.02.12

"Ein Glück, dass es jetzt wieder erhältlich ist, es verdient den Ehrentitel des "Klassikers" nicht nur wegen seines Alters. Es gelingt Harry Rowohlt auf unnachahmliche Art, die Stationen dieser inneren und äußeren Irrfahrt in leicht rotzig-schnoddrigem Ton in Worte zu fassen, in starke und gleichzeitig einfühlsame Texte voller Atmosphäre und lockerer Leichtigkeit... Peter Schössow beweist seine Meisterschaft in der Visualisierung auch stärkster Gefühle durch Details in Mimik, Perspektive und Farbgebung. ... Für jede Altersgruppe

"Der humorvolle Bilderbuchklassiker wird Generationen begeistern." Anzeiger für Harlingerland/ Nordlicht, 01.03.12

"Die coolste Katze der Kinderliteratur. Eine absolute Empfehlung." Anke Bebber, buecherkinder.de, 20.02.12

"Kongenial treffen Text und Bild aufeinander und verschmelzen alsbald zu der untrennbaren Einheit, die ein kleines Meisterwerk auszeichnet. [...] Ein famoses Bilderbuch für alle Generationen!" André Hanke, amazon.de, 08.02.12

"Beeindruckend und herzerwärmend!" Marion Klötzer, findefuchs, Mai 2012

"Wenn Harry Rowohlt schreibt, ist das Erzählen die Handlung. Auf engstem Raum werden uns alle Finten des Kommentierens und Auslassens vorgeführt, mit perfektem Gehör. ... Die Geschichte, die Rowohlt uns auftischt, ist nicht nur aberwitzig und hintersinnig, sondern auch gespickt mit Boshaftigkeiten aller Art ... Kinder und Erwachsene entdecken bei jedem (Vor-) Lesen neue Anspielungen und Seitenhiebe, und da die Bilder von Peter Schössow den Text nicht illustrieren oder verdoppeln, sondern in ganz eigener Tonlage ergänzen und weiterdichten, wird das exquisite Vergnügen durch dieselben exponentiell gesteigert." Sieglinde Geisel, Neue Züricher Zeitung, 06.06.2012

"Eine wunderbare Teamarbeit von Peter Schössow und Harry Rowohlt. Es ist eine rührende, aber keinesfalls rührselige Geschichte, die die beiden erzählen - Schössow in wunderbaren Bildern, Rowohlt in einem locker-leichten Ton." Oberhessische Presse, 17.02.12

"Ein Glück, dass es jetzt wieder erhältlich ist, es verdient den Ehrentitel des "Klassikers" nicht nur wegen seines Alters. Es gelingt Harry Rowohlt auf unnachahmliche Art, die Stationen dieser inneren und äußeren Irrfahrt in leicht rotzig-schnoddrigem Ton in Worte zu fassen, in starke und gleichzeitig einfühlsame Texte voller Atmosphäre und lockerer Leichtigkeit... Peter Schössow beweist seine Meisterschaft in der Visualisierung auch stärkster Gefühle durch Details in Mimik, Perspektive und Farbgebung. ... Für jede Altersgruppe