Istanbul Walking

Betty Kolodzy erzählt von Streifzügen durch Istanbul 04. 04. 2010 erschienen im Weser Kurier (Peter Groth)Wie funktioniert Istanbul? Wie leben Menschen in diesem Moloch an der Grenze von Okzident und Orient? - die Bremer Autorin Betty Kolodzy hat mehrere Monate in der Millionenstadt gelebt und dort wie eine "Jägerin"Geschichten gesammelt. Geschichten über die Menschen und diese faszinierende Stadt. Als Jägerin hat sie Mathematiklehrer und Künstler Ibrahim charakterisiert. "Du triffst die Menschen, um Geschichten zu schreiben,"sagt dieser Mann, der tagaus, tagein am Galataturm Mosaike fertigt. Betty Kolodzy, die Geschichtenjägerin, hat in der Tat sehr viele und sehr unterschiedliche Menschen in der türkischen Stadt Istanbul getroffen, sich anfangs holprig, später wohl besser in türkischer Sprache mit ihnen über ihren Alltag unterhalten. Türken, so sagt sie in einer ihrer Geschichten, sind ein Volk der stillen Beobachter. Und: "Es ist ein Vergnügen, sie bei diesem Vergnügen zu beobachten."Das merkt der Leser ihres Buches mit dem Titel "Istanbul Walking" von der ersten bis zur letzten Geschichte. Die Autorin lebte während ihres Aufenthalts in verschiedenen Stadtteilen und streifte durch Cafés und die kleinen Läden des täglichen Bedarf, die rund um die Uhr von ihren Pächtern und Inhabern betrieben werden. Sie begleitete Freunde zu stundenlangen "Sitzungen" in Polizeireviere, um Nichtigkeiten klären zu können, sah sich an den riesigen Brücken über den Bosporus um und beobachtete das quirlige Leben an Fähranlegeren und auf den Schiffen selbst, die unzähligen Angler, die Badenden.Nichts Spektakuläres, einfach nur als nichttürkische stille Beobachterin.Die Batterien von Straßenschuhen vor den Wohnungstüren, die stetige Frage nach den Kindern und dem Ehemann - der Leser bekommt ein Gefühl dafür, wie Istanbul und die Istanbuler