Jaroslav Hasek 1883-1983

Aus dem Inhalt: Hana Svobodovà: Jaroslav Hasek a ceský expresionistický román - Margarita Pazi: Haseks "Svejk" und der "Prager Kreis" - Pavel Gan: Jaroslav Hasek als Rotarmist an der Wolga 1918. (Überlegungen zu Hoffnungen, Enttäuschungen und Svejkiaden inmitten der Russischen Revolution) - Raoul Eshelman: "Ruhe. Friede und Ordnung": Haseks Bugulma-Erzählungen als absurde Idylle - Peter Richter: Zur Komposition der "Dejiny mírného pokroku v mezíích zákona" - Lubomír Dolezel: Der Weg der Geschichte und die Umwege des braven Soldaten - Erwin Wedel: Einige Bemerkungen zur Text - insbesondere Raumstruktur von Haseks "Svejk" - Walter Koschmal: "Himmel, Hölle, Gott und Teufel" - zur Integration transzendentaler "Gegenwelten" bei Jaroslav Hasek - Veronika Ambros: Josef Svejk oder die häßliche Schehrezad - Winfried Baumann: Svejk und die Frage der nationalen Stereotypen - Antonín Mestan: Realien und Pseudorealien in Haseks "Svejk" - Jindrich Toman: Das Essen zum Vorteil des Menschen. Über ein Thema bei Hasek und Hrabal - Walter Schamschula: Dreimal Svejk - Zur Entwicklung seines Typus - Hana Ariè Gaifman: Problems and Issues in Hasek's "The Adventures of the Good Soldier Svejk" - Jirí Lambert/Andrea Schäfer: Svejk in Illustrationen - Gisela Riff-Eimermacher: Svejk und Anti-Svejk. Ein Beitrag zur literarischen Rezeption innerhalb der tschechoslowakischen Weltkriegsprosa (bis 1938) - Kvetoslav Chvatík: Josef Svejk und Danny Smirický - F.M. Galan: Svejk in English - Peter Drews: Zur Rezeption des "Svejk" in der Sowjetunion - Arnold McMillin: Individuals Against the System: Conkin and Svejk - Peter Kosta: Sprachwechsel, Interferenz und Sprachmischung in Haseks "Svejk" als translationslinguistisches Problem - Sabine Müller-Schaffner: Hasek und Rasser: Zur Rezeption Haseks in der Schweiz - Vladimír Ulrich: Zur Rezeption Haseks im deutschen Sprachraum.

"... (D)er vorliegende Sammelband (deckt) ein breites Spektrum an Themen zum Leben und insbesondere zum schriftstellerischen Schaffen Jaroslav Haseks ab. ... (A)us der Pluralität an Themen, Methoden und verschiedenartigen, mitunter auch gegensätzlichen Positionen wird der interessierte Leser viele Anregungen und Hinweise beziehen, um seine eigenen Positionen überprüfen zu können." (Reinhard Ibler, Bohemia)