Eberhardt, W: Krnov - Ansichten einer Stadt

Mein Bild der Stadt Krnov zeigt Arbeiterinnen in einer Textilfabrik, Jugendliche auf dem Rummelplatz, Momentaufnahmen in einem Wohnheim der Heilsarmee, Kinder in der Kunstschule und Straßenszenen. Nicht mit Postkartenmotiven zeichne ich ein Porträt der Stadt - meine Momentaufnahmen sollen den Alltag mit all seinen Facetten wiedergeben. Danken möchte ich auf diesem Wege allen, die mir meine Arbeit in Krnov ermöglicht haben. Die Fotografien entstanden während meiner Arbeit an dem Fotoprojekt "Mit anderen Augen", eines gemeinsamen Projektes des Wetteraukreises und des Kreises Bruntál.Muj obraz Krnova ukazuje pracovnice textilí továrny, mládez v zábavním parku, momentální záber z ubytovny armády spásy, deti v umelecké skole a scény na ulici. Ne s pohlednicovými motivy ukazuji portrét mesta - moje momentální zábery mají zachytit vsední den mesta v jeho rozmanitosti. Na tomto míste chci podekovat vsem, kterí mi umoznili pracovat v Krnove. Fotografie vznikly behem mé práce na foto-projektu "Jinýma ocima", který byl porádán ve spolupráci okresu Wetterau a Bruntál.Mon portrait de la ville de Krnov montre des ouvrières dans une usine de textiles, des jeunes à la kermesse, impressions dans un foyer de l'armée du salut, des enfants dans l'école des beaux arts et la vie dans les rues. Ce ne sont pas les motifs pour une belle carte postale avec lesquelles je fait le portrait de la ville - mes instantanés reproduisent la vie quotidienne avec tous ses facettes. Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont rendu possible mon travail à Krnov. Les photographies j'ai fait quand j'ai participe au projet photographique "Avec d'autres yeux", projet commun des départements de la Wetterau et de Bruntál.Winfried Eberhardt, Frankfurt a.M. im August 1999