Las tres últimas musas castellanas

El director de la publicación: Louis Saraceno es Professor Agregado de Español y de Pedagogía en la State University de New York en New Paltz. Recibió su Doctorado de la Universidad de Sevilla. Su última publicación fue Vida y Obra de José Delitala y Castelvi, Poeta Hispano, Sardo.

"Nel lontano 1985, a dieci anni dall'apparizione del lavoro di Louis Saraceno, 'Vida y Obra de José Delitala y Castelví', scrivevo nella mia recensione al libro che questo lavoro presenta notizie completamente nuove, che servono alla ricostruzione degli avvenimenti e alla conoscenza di personaggi della nostra storia. Ora, ancor meglio, 'Las tres últimas musas castellanas' è di gran importanza perché fa conoscere, soprattutto a quello iberico, un letterato sardo, uno dei pochi che si era inserito nella letteratura ispanica seguendo il filone della poesia castigliana seicentesca." (Luigi Spanu, Professore Emeritus-Cagliari)
"La presencia de la literatura española en la Italia del Barroco es una realidad poco estudiada hasta el momento pero activa e importante, muy especialmente en aquellos enclaves en que como Cerdeña, el castellano se usaba como verdadera lengua de cultura. La edición de esta obra de Delitala, con la que el profesor Louis Saraceno completa su ya extensa y competente dedicación a este autor, ilustra muy bien como los temas y las formas estilísticas de la mejor poesía española del XVII - la que gravita sobre los grandes modelos de Góngora y Quevedo - irradian hacia el mundo italiano, en justa correspondencia con el petrarquismo que Italia exportó a España en la época renacentista. Hay que felicitarse, pues, por esta salida editorial de 'unas musas' castellanas que permanecían en el olvido y que contribuirán a un mejor entendimiento de esa literatura hispano-sarda que Saraceno, a la vez hispanista e italianista, viene estudiando con seriedad, dedicación, y entusiasmo." (Rogelio Reyes, Catedrático de la Universidad de Sevilla)