Lateinamerikaner über Europa

Bareiro Saguier, Rubén: _. Rojas-Mix, Miguel: Harmonien und Disharmonien. (Aus dem Spanischen von Monika López). Barnet, Miguel: Die Geschichte: Unser Krückstock, unser Kompaß. (Aus dem kubanischen Spanisch von Wilfried Böhringer). Benítez Rojo, Antonio: Alte und Neue Welt: Gestern Monolog, heute Dialog. (Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz). Boal, Augusto: Ein heimatloser Indio. Brief an einen Freund. (Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Henry Theorau und Marina Spinu). Callado, Antonio: Der Bildungsroman des brasilianischen Schriftstellers: Vom Kolonialismus zu den Guerrillas der Unabhängigkeit. (Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Curt Mayer-Clason). Campos, Haroldo_de: Über die anthrophagische Vernunft: Europa im Zeichen des Gefressenwerdens. (Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Lothar Quandt). Cobo Bordo, Juan Gustavo: Die Freuden der verlorenen Zeit. Unbekümmerte Notizen. (Aus dem Spanischen von Cornelia Rühle). Cortázar, Julio: Über Brücken und Wege. (Aus dem Spanischen von Rudolf Wittkopf). Retamar, Roberto Fernández: Gleichklang. (Aus dem Spanischen von Monika López). Gallardo, Sara: Färbung und Gewebe. (Aus dem argentinischen Spanisch von Curt Mayer-Clason). García Marquez, Gabriel: Die Einsamkeit Lateinamerikas. (Aus dem kolumbianischen Spanisch von Curt Meyer-Clason). Loyola Branda-o, Ignácio_de: Europa hat uns nichts mehr zu sagen. (Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Ray-Güde Mertin). Nassar, Raduan: Nachahmung und Eigenwert. (Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Ray-Güde Mertin). Ojeda, Jorge Arturo: Amerika ist Europa. (Aus dem mexikanischen Spanisch von Gisbert Haefs). Paz, Octavio: Land und Sprache in der Lateinamerikanischen Literatur. (Aus dem Spanischen von Rudolf Wittkopf. Peri Rossi, Cristina: Hin- und Rückfahrt: Zwei mythische Reisen . (Aus dem Spanischen von Thomas Brons). Roa Bastos, Augusto: Schreiben und Befreiung. (Aus dem Spanischen von Dietrich Hoß). Sábato, Ernesto: Einige Reflexionen......

Curt Meyer-Clason, geboren 1910 in Ludwigsburg und verstorben 2012 in München, war Übersetzer für Texte aus dem Spanischen, Portugiesischen und dem Portugiesisch-Brasilianischen, sowie Herausgeber und Essayist.