Leben des Kaisers Augustus

Jürgen Malitz ist Ordinarius für Alte Geschichte an der Katholischen Universität Eichstätt seit 1990; zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die antike Historiographie, die Geschichte der späten römischen Republik und die Wissenschaftsgeschichte.

"... sei dem an römischer Verfassungsgeschichte interessierten Leser die mit viel Sachkenntnis aufbereitete Lektüre dieses ebenso interessanten wie problematischen Textes, der wie sein Autor bisher sicherlich zu sehr im Schatten der Parallelüberlieferung eines Plutarch, Sueton oder Appian gestanden ist, nachdrücklich empfohlen." (Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte)

"Die Ausgabe von Jürgen Malitz ist außerordentlich verdienstvoll, nicht nur deswegen, weil sie dieses Werk damit dem akademischen Unterricht und vielleicht einem etwas weiteren Publikum, gewiss aber auch der Wissenschaft erschließt." (Wissenschaftlicher Literaturanzeiger)

"Die Übersetzung des keineswegs problemlosen Textes ist angenehm flüssig und gibt das Spannende der Erzählung gut wieder, wofür dem Autor besondere Anerkennung gebührt ... ein verdienstvolles und äußerst nützliches Werk." (Gnomon)

"Mit der deutschen Übersetzung der Augustusvita des Nikolaos hat der Autor eine seit langem offene Lücke in der Forschung geschlossen ... Malitz ist eine flüssige, gut lesbare Übertragung des griechischen Textes gelungen. Ein sachkundiger Anmerkungsapparat unterstützt das Textverständnis ... So ist die Reihe der Texte der Forschung um einen schönen Band bereichert." (Historische Zeitschrift)