Leihst du mir deinen Blick?

Valérie Zenatti, deren Familie aus Algerien stammt, wurde 1970 in Nizza geboren. Heute lebt sie als Schriftstellerin und Übersetzerin (u.a. von Aharon Appelfeld und Zeruya Shalev) in Paris. Ihre Bücher sind in zahlreiche Sprachen übersetzt, zwei wurden verfilmt. Für JACOB, JACOB wurde sie mit dem Prix Méditerranée und dem Prix du Livre Inter des gleichnamigen französischen Radiosenders ausgezeichnet.

"Jeder politisch bewusste Mensch versucht sich irgendwann vorzustellen, wie man sich als Bewohner einer israelischen Stadt fühlt, in der man jederzeit der Gefahr ausgesetzt ist, dass sich in unmittelbarer Nähe ein Selbstmordattentäter in die Luft sprengt und dass man selbst davon betroffen ist. Aber wer stellt sich vor, wie sich die Menschen in Gaza-Stadt oder in den palästinensischen Flüchtlingslagern fühlen, wenn israelische Vergeltungsschläge genauso töten und zerstören wie die Bomben der Terroristen. Tal ist siebzehn, und nachdem in ihrer Straße in Jerusalem, in ihrem Cafe die Bombe explodierte, trifft sie eine ungewöhnliche Entscheidung: sie schreibt einen Brief, der als Flaschenpost im Gazastreifen ausgesetzt wird. Tatsächlich erhält sie eine Antwort. Die fällt aber sehr anders aus, als Tal sich das vorgestellt hat. ""Gazaman"", der ihr per E-mail antwortet, ist alles andere als ein versöhnlicher Brieffreund. Höhnisch, arrogant ist sein erster Brief. Aber Tal bleibt an der Stange. Viel Geduld und ein zähes Ringen um Auskunft darüber, wie das Leben im Gazastreifen für junge Menschen aussieht, sind nötig, um ""Gazaman"" immer wider zu Antworten zu bewegen. Aber dann ist Tal selbst von einem Anschlag direkt betroffen. Sie wird zwar nicht körperlich verletzt, ist aber durch den Anblick der Toten und Verwundeten und vor allem durch den Schock so sehr traumatisiert, dass sie nicht mehr schreiben kann. Nun ist ""Gazaman"" an der Reihe zu zittern, zu bangen, zu fragen, was aus seiner ""Nervensäge"" geworden ist. Der Entzug von Informationen löst aus, dass er sich nun öffnen kann, und diese endlich persönliche Ansprache hilft Tal, den Weg aus ihrer Verzweiflung zu finden. Dieser Briefwechsel ist eine literarische Aufarbeitung des grenzenlosen Unglücks, sowohl der Menschen in Palästina, als auch in Israel. Er kann unseren Jugendlichen,