Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales

Translator's Note and Acknowledgments xi Kurt Schwitters, Politics, and the Merz Fairy Tale 1 Tales Written in German Chapter 1: The Swineherd and the Great, Illustrious Writer 41 Der Schweinehirt und der Dichterfurst (1925) Chapter 2: Lucky Hans 49 Der gluckliche Hans (1925) Chapter 3: Happiness 57 Das Gluck (1925) Chapter 4: The Little Clock Spirit and the Lovers 61 Uhrgeistchen und Liebespaar (1925) Chapter 5: The Proud Young Woman 63 Das stolze Madchen (1925) Chapter 6: An Old Fairy Tale 67 Altes Marchen (1925) Chapter 7: The Scarecrow 72 Die Scheuche (1925)--A children's book created with Kate Steinitz and Theo van Doesburg Chapter 8: He 85 Er (1927) Chapter 9: Fish and Man 103 Fisch und Mensch (1927) Chapter 10: The Squinting Doll 105 Die schielende Puppe (1927) Chapter 11: Three Suitcases 107 Drei Koff er (1927) Chapter 12: Fairy Tale 115 Marchen (1928) Chapter 13: A King without People 116 Konig ohne Volk (1932) Chapter 14: The Story about the Good Man 119 Die Fabel vom guten Menschen (1933) Chapter 15: Happy Country 121 Gluckliches Land (1933) Chapter 16: The Story about the Rabbit 123 Die Geschichte vom Hasen (1934) Chapter 17: The Three Wishes 125 Die drei Wunsche (1936) Chapter 18: The Ugly Young Woman: A Fairy Tale 131 Das hassliche Madchen: Ein Marchen (1937) Chapter 19: The Two Brothers 137 Die beiden Bruder (1938) Chapter 20: The Fish and the Ship's Propeller 143 Der Fisch und die Schiff sschraube (1938) Chapter 21: Transformations 145 Verwandlungen (1938) Chapter 22: He Who Is Mentally Retarded 153 Der, der da geistig arm ist (1938) Chapter 23: Hans and Grete: A Fairy Tale about Children Who Live in the Woods 161 Hans und Grete: Marchen von Kindern, die im Walde wohnen (1939) Chapter 24: The Fairy Tale about Happiness 165 Das Marchen vom Gluck (1930-1940) Chapter 25: Normal Insanity 169 Normaler Unsinn (1930-1940) Chapter 26: What Is Happiness 173 Was ist das Gluck (1940-1945) Chapter 27: The

Kurt Schwitters, geboren 1887, besuchte nach einjähriger Kunstgewerbeschule 1909 - 1914 die Kunstakademie Dresden. Nach der Rückkehr in die Heimatstadt 1915 heiratete er Helma Fischer. 1918/19 Studium an der TU Hannover. 1918 stellt Kurt Merz Schwitters seine ersten 'Merzbilder' aus und veröffentlicht seine ersten Gedichte. Nach der Begegnung mit Hans Arp nimmt er Kontakt zu allen Avantgarde-Gruppen auf, führt auf Vortragsreisen und in Ausstellungen regelrechte "Dada-Feldzüge'" und gibt von 1923 - 1932 die dadaistische Zeitschrift 'Merz' heraus. 1933 wird sein Schaffen als "entartete Kunst" verboten. 1937 flieht Schwitters vor der Gestapo nach Norwegen, 1940 nach England, wo er am 8. Januar 1948 in Ambleside/Westmoreland verstarb.