Manga - Faszination der Bilder

"Tezuka Osamu, einer der bekanntesten japanischen Mangaautoren, hebt die Ausdruckskraft des Comic-Mediums hervor, welches seine Wirkung unabhängig von kulturellen und nationalen Voraussetzungen entfalten könne. Und zumindest was den deutschen Literaturmarkt betrifft, scheint Tezuka recht zu behalten: Manja, die japanische Ausformung der Comic-Literatur, avanciert in Deutschland seit Mitte der 1990er Jahre zu einem unter Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen äußerst populären Medium. Dieser Erfolg mag überraschen, gelten doch die japanische Leserichtung und die inhaltlichen Bezüge zur japanischen Gesellschaft zunächst als unüberwindliche Hürde für eine internationale Vermarktung. Doch gerade der Aspekt der Fremdheit scheint ein attraktiver Faktor zu sein. Dafür zumindest sind die hohen Verkaufszahlen von 'Dragon Ball', dem ersten in japanischer Leserichtung abgedruckten Manga in Deutschland, evident. Was als Versuchsballon eines Verlages startet, wird schon bald zu einem Zugpferd der Kinder- und Jugendliteratur: Starke Auflagen- und Verkaufszahlen sowie eigene Abteilungen auf den Buchmessen zeugen von der wirtschaftlichen Lukrativität des erst kürzlich etablierten Mediums ..."