Mary, Mary

Sie stand auf und schenkte sich Brandyein, goß ihn achtlos in ein hohes Glas. »Mit welchemFall?« imitierte sie ihn. »Ich habe dich um neun in den Nachrichten gesehen. Inder Kneipe. Alle haben darüber gesprochen.«

»Du warst weg, als ich den Anrufbekam. Beim Wandern, oder?«

»Du hättest mitkommen sollen. Dannhätten sie einen ande­ren Star finden müssen, der ihre Untersuchung leitet.« Ersetzte sich auf dem Stuhl zurück und sah sie an. Wann

war das alles geschehen? Daß sie sich nicht mehr liebten. Kein magischer Wendepunkt.Kein einzelnes Ereignis. Ein­fach die langsame, traurige Anhäufung vonVerachtung und Widerwillen, die zu Abscheu und Verzweiflung führte.

Sie leerte ihr Glas und stand auf.»Ich gehe zu Bett. Kommst du?«

»Bald.«

Im Wohnzimmer stand ein Foto aufdem Kaminsims. Er hatte den Silberrahmen zu ihrem ersten Hochzeitstag gekauft.Es war im Sommer davor aufgenommen. Janey auf demPier in Dun Laoghaire. Sie trug ein lose herabfallendes, langes Kleid mit kleinen rosa und weißenBlumen. Ihr Haar, jetzt eisen­grau, fiel in blonden Locken um ihr Gesicht. Dieblauen Au­gen hielt sie gegen die Sonne zugekniffen, und die Wangen warengerötet vor Glück. Sie waren an diesem Tag mit sei­nem Motorroller zum Piergefahren und dann nach Killiney zu einem Picknick.Sie hatten eine Stelle auf dem Hügel ge­funden, wo nichts zwischen ihnen undder See war außer Stechginster und Adlerfarn, und sie hatten sich geliebt. Fürihn war es das erste Mal, daß er so weit ging, nichtaber für sie. Er fand, er habe nie etwas so Wundervolles berührt wie ihrerunden Brüste. Er lag mit seinem Kopf zwischen ihnen und als er soweit war, zogsie ihn in sich hinein. Er kam, so erinnerte er sich, fast sofort. Aber siehatte gelächelt und ihn geküßt und ihm gesagt, daß sie ihn liebte. Er stand auf und ging den Flur zumSchlafzimmer entlang. Er öffnete die Tür. Sanftes Schnarchen klang ihmentgegen. Leise schloß er die Tür wieder.

Als er das nächste Mal von der Aktehochsah, war es schon spät. Er goß sich noch einen Brandy ein und machte die Doppeltür auf, die auf diegeflieste Veranda hinausführte. Die Stadt lag glitzernd und schimmernd vor ihmaus­gebreitet. Straßen und Wege zogen tiefe Lichtfurchen durch das Dunkel.Kreisverkehrsinseln glühten wie magische Symbole.

© DroemerKnaur

Übersetzung: Doris Styron