Mma Ramotswe und der verschollene Bruder / Mma Ramotswe Roman Bd.9

Statusfragen ging. Da war diese Geschichte gewesen, als sie, kaum dass sie einige Monate für sie gearbeitet hatte, Chefsekretärin genannt werden wollte, obwohl es in der Firma niemanden gab, dessen Chefin sie hätte sein können, ja, es gab überhaupt keine anderen Mitarbeiter. Sobald sie dann zur Detektivassistentin befördert worden war, hatte es nicht lange gedauert, bis sie gefragt hatte, wann sie damit rechnen könne, Codetektivin zu werden. Diese Beförderung war, genau wie ihr vorheriger beruflicher Aufstieg, zu einem Zeitpunkt erfolgt, als sich Mma Ramotswe wegen irgendetwas schuldig gefühlt hatte und bestrebt gewesen war, die Wogen zu glätten. Aber jetzt, wo Mma Makutsi Codetektivin war, fiel es schwer, sich vorzustellen, was wohl der nächste Schritt wäre. Mma Ramotswe hegte den Verdacht, dass sie scharf auf den Titel "Chefdetektivin" war - ein Verdacht, der sich darauf gründete, dass Mma Ramotswe im Papierkorb ein zerknülltes Blatt Papier gefunden hatte, auf dem Mma Makutsi neue Unterschriften ausprobiert hatte. Dort waren nicht nur mehrere Entwürfe von Mma Grace Radiphuti zu lesen - Radiphuti war der Nachname ihres Verlobten Phuti -, sondern auch eine dahingekritzelte Unterschrift, Grace Makutsi, und darunter: Chefdetektivin.

Mma Ramotswe hatte das Papier wieder zusammengeknüllt und zurück in den Papierkorb geworfen. Sie fühlte sich schuldig, weil sie es überhaupt gelesen hatte. Man sah sich eigentlich nicht unaufgefordert die Papiere anderer an, selbst wenn sie weggeworfen worden waren. Außerdem war es vollkommen verständlich, ja sogar normal, dass eine verlobte Frau die Unterschrift übte, die sie nach der Hochzeit verwenden würde. Tatsächlich vermutete Mma Ramotswe, dass die meisten Frauen heimlich mit einer neuen Unterschrift herumexperimentierten, wenn sie einen Mann kennengelernt hatten, der ihnen gefiel - selbst wenn dieser Mann überhaupt kein Interesse an ihnen zeigte. Ein gut aussehender und begehrter Mann konnte davon ausgehen, dass sein Name auf diese Weise von vielen Frauen ausprobiert wurde, die sich gerne an seiner Seite gesehen hätten. Und das schadete auch nichts, dachte sie, es sei denn, man war der Ansicht, dass Frauen lieber nicht ganz so ungeduldig darauf brennen sollten, sich das Herz brechen zu lassen. Frauen, dachte Mma Ramotswe, verhalten sich manchmal wie Masthühner im Hühnerhof, während draußen die Männer wie Hyänen um den Zaun streichen. Es war keine besonders schöne Art der Betrachtung von Geschlechterbeziehungen, aber sie hatte ein ums andere Mal erlebt, wie sich genau dieses Drama auf genau diese Weise abgespielt hatte. Und man musste zugeben, dass Hyänen geradezu dazu bestimmt waren, Hühnern das Herz zu brechen; sie konnten gar nicht anders.

Mma Ramotswe fand nichts Unwürdiges daran, "zu Händen" von jemandem zu wohnen. Tatsächlich empfand sie es als ziemlich beruhigend, wenn jemand seine Hände über einen hielt. Mehr noch, es war eine sehr praktische Art der Beschreibung, wie man jemanden finden konnte, eine Art, wie wir sie auch im Alltag benutzen, wenn wir über Leute sprechen, die wir kennen. Es gibt Menschen, die immer in Begleitung eines bestimmten Freundes anzutreffen sind, und wenn man sagt, "ach, der läuft immer mit diesem anderen Mann herum, du weißt schon, mit dem, der neben dem Laden wohnt", dann ist das gewiss das Gleiche, als würde man sagen, der eine halte seine Hand über den anderen. Ja, letzten Endes halten wir alle die Hand über die anderen, dachte Mma Ramotswe, zumindest hier in Botswana, wo die Menschen jene unsichtbaren zwischenmenschlichen Verbindungslinien, die Zugehörigkeit signalisieren, suchen und schätzen. Wir haben alle Verwandte, wie entfernt auch immer, haben alle Freunde, sind verbunden durch Bande, die man vielleicht nicht sehen kann, die aber dennoch existieren und sich bisweilen als so stark erweisen wie Stahlseile.

Aber vielleicht trifft das doch nicht auf jeden zu, dachte Mma Ramotswe, als sie an diesem Morgen ihre erste Tasse Rotbuschtee trank, während sie durch den Garten spazierte; vielleicht gab es inmitten dieses Übermaßes an Freunden und Verwandten auch Menschen, die einsam waren, die ihre Angehörigen verloren hatten. An ebendiesem Vormittag würde sie eine Frau treffen, die ihr wegen genau dieses Problems einen Brief geschrieben hatte, eine Frau, die ihre Verwandten aufspüren wollte.