Nachts, wenn alles schläft

Indem Bus befanden sich zweiundzwanzig Kinder auf

demWeg ins Sommercamp. Ich saß in der hintersten Sitzreihe

inder Mitte, von wo aus ich sie alle zählen konnte.

Wirwaren achtzehn Jungs und nur vier Mädchen. Ich

vermutete,dass alle Jungs auf dem Weg zum Camp Blankenstein

waren,wo ich ebenfalls hinwollte. Die Mädchen

fuhrenin ein Ferienlager für Mädchen gleich nebenan.

DieMädchen saßen zusammen in den vorderen Sitzreihen

undunterhielten sich leise. Ab und zu riskierten sie

einenBlick nach hinten, um sich die Jungs anzugucken.

DieJungen waren viel lauter als die Mädchen, rissen

Witze,lachten, machten komische Geräusche und riefen

dummesZeug. Es war zwar eine lange Busfahrt, aber wir

unterhieltenuns prächtig.

DerJunge neben mir auf dem Fensterplatz hieß Mike. Er

sahein bisschen wie eine Bulldogge aus, war ganz schön

pummeligund hatte ein rundes Gesicht und schwabbelige

Armeund Beine. Sein Haar war schwarz und er trug einen

Stoppelschnitt.Bekleidet war er mit ausgebeulten braunen

Shortsund einem ärmellosen grünen T-Shirt.

Wirsaßen schon die ganze Fahrt über nebeneinander,

aberMike redete nicht allzu viel. Wahrscheinlich war er

eherschüchtern und vielleicht auch ziemlich nervös. Er

hattekurz erwähnt, dass er zum ersten Mal in ein Sommercamp

fuhr.

Fürmich war es auch das erste Mal. Und ich muss gestehen,

dassich, während der Bus uns weiter und weiter von

zuHause fortbrachte, bereits anfing meine Eltern ein kleines

bisschenzu vermissen.

Ichbin zwölf, aber ich bin noch nie richtig von zu Hause

weggewesen. Obwohl die Busfahrt ziemlich lustig war,

fühlteich mich doch ein bisschen beklommen. Und wahrscheinlich

ginges Mike genauso.

Erdrückte sein pausbäckiges Gesicht gegen die Fensterscheibe

undschaute zu den rötlichen Hügeln hinüber, die

sichin der Ferne dahinzogen.

»Allesin Ordnung mit dir, Mike?«, fragte ich.

»Ja.Sicher, Billy«, antwortete er rasch, ohne sich umzudrehen.

Wiederdachte ich an meine Eltern. Vor der Abfahrt an

derBusstation waren sie mir so ernst vorgekommen. Aber

vielleichtwaren auch sie nervös, weil ich doch das erste

Malin ein Sommercamp fuhr.

»Wirwerden dir jeden Tag schreiben«, versprach Dad.

»Gibdein Bestes!«, sagte Mom und umarmte mich heftiger

alssonst.

Dasssie das sagte, fand ich ziemlich eigenartig. Warum

sagtesie nicht: »Viel Spaß«? Warum hatte sie »Gib dein

Bestes!«gesagt?

Wiedu wahrscheinlich schon gemerkt haben wirst, bin

ichso ein Typ, der sich ständig über alles Mögliche Gedanken

macht.

Dieeinzigen anderen Jungen, die ich bisher kennen gelernt

hatte,waren die beiden in der Reihe vor uns. Der eine

hießColin. Er hatte langes braunes Haar, das ihm bis zum

Kragenging, und trug eine Sonnenbrille mit silbernen Spiegelgläsern,

sodassman seine Augen nicht sehen konnte. Um

erwachsenerauszusehen, trug er ein rotes Stirnband, das er

ständigauf- und zuknüpfte.

Nebenihm auf dem Gangplatz saß ein kräftig gebauter,

lebhafterTyp namens Jay. Jay quasselte ständig über Sport

undgab damit an, was für ein toller Sportler er wäre. Es

machteihm Spaß seine kräftigen muskelbepackten Arme

vorzuführen,vor allem, wenn sich eines der Mädchen umdrehte

undzu uns nach hinten spähte.

Jayzog Colin andauernd auf und rangelte mit ihm, nahm

ColinsKopf in den Schwitzkasten und riss ihm sein Stirnband

ab.Du weißt schon. Nur so zum Spaß.

Jayhatte einen zerzausten buschigen Rotschopf, der ganz

danachaussah, als würde er ihn niemals bürsten. Seine

großenAugen waren blau. Er lachte gerne und häufig und

konntenicht aufhören mit den Mädchen herumzuschäkern.

Esmachte ihm Spaß anstößige Witze zu erzählen und den

MädchenBemerkungen zuzurufen.

»He- wie heißt du denn?«, rief Jay einer Blondine zu,

dieganz vorne am Fenster saß.

LangeZeit beachtete sie ihn einfach nicht. Doch als ihr

Jaydieselbe Frage zum vierten Mal zurief, drehte sie sich

umund funkelte ihn mit ihren grünen Augen an. »Dawn«,

antwortetsie. Dann zeigte sie auf das rothaarige Mädchen

nebensich. »Und das ist meine Freundin Dori.«

»He- das ist ja erstaunlich! Meine Katze heißt auch

Dawn!«,witzelte Jay.

Diemeisten der Jungs lachten, aber Dawn verzog keine

Miene.»Wie schön für deine Katze«, rief sie zu ihm nach

hinten.Dann drehte sie sich wieder um.

DerBus rumste in ein Schlagloch und wir hüpften alle in

dieHöhe.

»Siehmal, Billy«, sagte Mike plötzlich, nachdem er länger

geschwiegenhatte, und deutete aus dem Fenster.

Ichbeugte mich hinüber und versuchte mitzukriegen,

woraufer zeigte.

»Ichglaube, ich habe eben einen Kojoten gesehen«, erklärte

erund starrte immer noch angestrengt hinaus.

»Echt!«Ich sah eine Gruppe stummeliger, weißer Bäume

undeine Menge zerklüfteter, roter Felsen. Doch einen Kojoten

konnteich nicht entdecken.

»Erist hinter die Felsen dort gelaufen«, sagte Mike und

deutetenoch immer in die Richtung. Dann drehte er sich

zumir um. »Hast du irgendwelche Ortschaften oder so gesehen?«

Ichschüttelte den Kopf. »Nur Einöde.«

»Abersollte das Camp nicht in der Nähe eines Ortes

liegen?«Mike sah beunruhigt aus.

»Ichglaube nicht«, antwortete ich. »Mein Vater hat mir

erzählt,Camp Blankenstein wäre ganz einsam, irgendwo

imWald.«

Mikedachte eine Weile stirnrunzelnd über meine Antwort

nach.»Und was ist, wenn wir zu Hause anrufen wollen

oderso?«, fragte er.

»Wahrscheinlichhaben sie Telefone im Camp«, antwortete

ich.

Alsich wieder nach vorn schaute, sah ich, dass Jay irgendetwas

inRichtung Mädchen warf. Es sah wie ein grüner Ball

ausund traf Dawn am Hinterkopf, wo es in ihren blonden

Haarenhängen blieb.

»Wassoll das?«, schrie Dawn ärgerlich und zupfte den

klebrigengrünen Klumpen aus ihren Haaren. »Was ist

das?«Sie drehte sich um und funkelte Jay an.

Jayließ sein meckerndes Lachen vom Stapel. »Ich hab

keineAhnung. Ich hab s unter meinem Sitz gefunden. Da

hates geklebt!«, rief er ihr zu.

Dawnsah ihn finster an und warf ihrerseits nach ihm.

Abersie verfehlte Jay und traf das Rückfenster, wo der

Klumpenmit einem lauten Platsch kleben blieb.

Allelachten. Dawn und ihre Freundin Dori schnitten Jay

Grimassen.Colin fummelte an seinem roten Stirnband herum.

Jayrutschte tiefer in den Sitz und stemmte seine Knie

gegendie Lehne vor sich.

Einpaar Sitzreihen weiter vorne sangen zwei Jungs ein

Lied,das wir alle kannten, tauschten aber den ursprünglichen

Textgegen einen echt anstößigen aus.

Einpaar andere Kinder begannen mitzusingen.

Plötzlichkam der Bus ganz ohne Vorwarnung laut quietschend

undruckelnd zum Stehen.

VorÜberraschung schrien wir alle laut durcheinander.

Ichwurde aus meinem Sitz geschleudert und knallte mit

derBrust gegen die Lehne vor mir.

»Autsch!«Das tat weh.

Währendich mich in den Sitz zurückfallen ließ und mein

Herznoch immer heftig klopfte, stand der Busfahrer auf

unddrehte sich zu uns um.

»Ohh!«Lautes Keuchen erfüllte den Bus, als wir das Gesicht

desFahrers sahen.

SeinKopf war gewaltig und von rosa Farbe, gekrönt von

einervöllig zerzausten hellblauen Haarmähne. Er hatte

großeabstehende Ohren. Seine riesigen roten Augen traten

weitaus den dunklen Höhlen hervor und hüpften über

seinerNase, die wie eine Schnauze aussah. Scharfe gelbliche

Fangzähneragten aus dem weit aufgerissenem Mund heraus.

Einegrüne Flüssigkeit lief über seine dicken schwarzen

Lippenherab.

Währendwir ihn still vor Entsetzen anstierten, warf der

Fahrerseinen monströsen Kopf zurück und stieß ein tierisches

Brüllen aus.

© Omnibus Verlag

Übersetzung:Günter W. Kienitz