Naruto - Die Schriften des Hyo

Kishimoto, Masashi
Autor und Zeichner Masashi Kishimoto wurde 1974 in der ländlichen Provinz Okayama geboren. Nachdem er einige Zeit die Kunsthochschule besuchte, gewann er mit seinem Manga "Karakuri" (dt. "Mechanismus") den "Hot Step Award" für neue Mangazeichner. Die erste Version von Naruto (1997) war eine Geschichte über einen Fuchsdämon; die endgültige Fassung erschien 1999 erstmals im Weekly Shonen Jump Magazin und ist mittlerweile der populärste Ninja-Manga auf der ganzen Welt.Neue Werke: Boruto, Samurai8

Tsuji, Miyuki
Miyuki Tsuji wurde in Osaka geboren. Nach dem Studium von Slavistik und Kunst in Tokio reiste sie entlang der Seidenstraße nach Europa und ließ sich schließlich in Hamburg nieder. Ihre schriftstellerische Tätigkeit begann mit einem Essay über ihre Reisen, der in Japan als Zeitschriftenserie und Buch erschien. Es folgten Kurzgeschichten und Essays in deutschen Zeitungen und Zeitschriften. Ihr erstes deutschsprachiges Buch kam 2006 heraus: "Wiedersehen mit Osaka - Spaziergänge in der Erinnerung" im Wiesenburg Verlag. Seit 2001 übersetzt sie Manga; u.a. die Serie NARUTO. 2010 veröffentlichte Miyuki Tsuji mit dem Zeichner Baron Malte den Edutainment-Manga NINJA! - HINTER DEN SCHATTEN im Carlsen Verlag. Die Ninja-Fachfrau lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter im Hamburger Vorort Halstenbek als Halbfarmerin.