Nonstop BMX!

David Fermer ist Brite und lebt als freier Autor in Köln. Er wurde 1973 in der Schweiz geboren, wuchs in Großbritannien auf, studierte Kunst und anschließend Film und Fernsehen in London und Berlin. Nach dem Filmstudium arbeitete er einige Jahre als Produktionsleiter für Film und Fernsehen, danach als Kunst- und Englischlehrer an internationalen Schulen in Peru und Berlin. Seit 2004 schreibt er Kinder- und Jugendbücher und macht Dokumentarfilme für den WDR und das ZDF.

Selbst Schüler, die noch nicht so gut englische Texte lesen können, werden hier nicht überfordert. Trotzdem hat die Story einen großen Unterhaltungswert, denn sie ist spannend, flott erzählt und zumindest für Mädchen von hervorragendem Identifikationsgehalt: Tine ist mindestens ebenso gut mit dem BMX auf der Halfpipe unterwegs wie ihr Freund Johnny. Aber bei den BMX-Masters sind Mädchen ausdrücklich nicht zugelassen. Und nicht nur Tines Konkurrenten finden das in Ordnung - auch für Johnny gibt es darüber keine Diskussion: Die Meisterschaft ist Männersache! In diesem Buch wird nun nicht über Gerechtigkeit und Frauenemanzipation im Allgemeinen oder Besonderen verhandelt, sondern Tine schafft nicht nur den 540er (das ist eine supercoole Figur mit dem Rad), sie hat auch Köpfchen, und das macht das Buch so erfrischend. Wenn nur Jungs am begehrten Wettbewerb teilnehmen dürfen, dann muss sie eben ein Junge werden ... Und als Junge trifft sie dann auf Vincent! Dem hätte sie sich nun allerdings sehr viel lieber als Mädchen präsentiert. Vincent kommt aus Irland, und er spricht englisch. Die Gespräche zwischen den beiden sowie Vincents Gedanken sind nicht übersetzt. Also finden sich die Leser immer wieder in englischen Text-Passagen. Freundlicherweise gibt es in der Fußleiste einige Vokabelhilfen, und die Geschichte wird so erzählt, dass man auch aus dem Kontext vieles erschließen kann. Jedenfalls haben alle unsere Testleser tadellose Inhaltsangaben gebracht, und sie wünschen sich mehrere Bücher in dieser Art - inhaltlich und zweisprachig.Gabriele Hoffmann (Leanders Leseladen, Heidelberg)