Ny regnskabsordbog - Neues Bilanzwörterbuch

Eriksen, Lars
Dr. Lars Eriksen er tysk skatte- og erhvervsjurist. Uddannet sprogmand med nordisk og tysk sprogvidenskab som speciale.
Siden 2001 translatør for dansk-tysk, svensk-tysk, norsk-tysk ved OLG - Oberlandesgericht Schleswig. Autoriseret ved alle domstole og mandigheder i Tyskland og Danmark.
Mange års praktisk erfaring som oversætter og tolk for domstole og myndigheder, for advokater, revisorer og erhvervslivet.
Medlem af BDÜ - det tyske oversætterforbund.
Mangeårig erfaring som docent og kursusleder ved bl.a. de dansk-tyske grænseoverskridende studier i Sønderborg/Flensborg, Translatørforeningen, Danmarks Ambassade, Eksportforeningen, Dansk-Tysk Handelskammer, Die Bayerische Arbeitgeberverbände, Nürnberg, IHK Industrie- und Handelskammer Flensburg m.fl.

Dr. Lars Eriksen ist Steuer- und Wirtschaftsjurist. Magister (cand. phil. der Universitet Aarhus) der nordischen und deutschen Sprachwissenschaft mit Spezialgebiet dänisch-deutscher Übersetzung.
Seit 2001 ermächtigter Übersetzer für Dänisch-Deutsch, Norwegisch-Deutsch, Schwedisch-Deutsch beim OLG - Oberlandesgericht Schleswig. Zugelassen bei allen Gerichten und Behörden in Deutschland und Dänemark.
Jahrelange, praktische Erfahrung als Übersetzer und Dolmetscher für Gerichte und Behörden, für Anwälte, Steuerberater und WIrtschaftsprüfer und Unternehmen.
Mitglied beim BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer.
Langjähriger Erfahrung als Dozent und Kursleuter u.a. bei den Dänisch-deutschen grenzüberschreitenden Studien der Syddansk Universitet in Sonderborg/Europauniversität Flensburg, Translatørforeningen, der Botschaft Dänemarks, dem dänischen Exportverband, die Deutsch-Dänische Handelskammer, den Bayerische Arbeitgeberverbänden, Nürnberg, IHK Flensburg uam.