Pawlows Kinder

"H e I e n e K a u f m a n n wachte an diesem Morgen viel zu früh auf, weil Hilmar in der Küche bellte. Hilmar war nicht ihr Hund, sondern ihr Mann. Und er verbellte die drei Schachteln Zigaretten, die er täglich durch seine Bronchien jagte. War morgendliches Abhusten eigentlich ein Scheidungsgrund? Sie war froh, daß er für ein paar Tage auf einen Kongreß fuhr. Helene merkte, daß sie ungerecht wurde. Schließlich waren die Folgen ihres eigenen Tabakkonsums auch nicht immer geräuschlos. Wenn sie ehrlich war, konnte sie nach einem Nikotin-Exzeß noch besser kläffen als Hilmar. Aber an diesem Morgen war sie besonders gereizt. Sie hatte schlecht geschlafen und bedrohliche Träume gehabt, an die sie sich nicht mehr genau erinnern konnte. Bruchteile von Träumen. Als hätte es nachts in ihrem Hirn Asche geregnet: Nichts war greifbar, aber alles schwarz. Helene beschloß zur Aufhellung ihres Gemütes den Comic-Pullover anzuziehen, den ihr ein Jahrgang zum Abschloß geschenkt hatte. Darauf sah man Homer Simpson in seinem Fernsehsessel in der vollen Pracht seiner Schmutziger-Alter-Mann-Unterwäsche; in der einen Hand eine Bierdose, in der anderen die Fernbedienung, grinste er übers ganze Backpfeifengesicht. "Nehmen Sie sich ein Beispiel an ihm!" hatten dieSchüler befohlen. "Arbeiten Sie nicht so viel."Sie zog ihn tatsächlich an und lächelte das erste Lächeln des Tages. Der Pulli verfehlte nie seine Wirkung. Wenn Helene damit einkaufen ging, waren Homers derbe Herrlichkeit und seine schreckenerregende Unterhose Blickfang Nr. 1 in jeder Fußgängerzone. Helene ging in die Küche. Hilmar bellte zur Begrüßung und schenkte ihr Kaffee ein. Helene wurde unwillig, als sie sah, wie umständlich er ein paar Bücher in seiner Mappe verstaute. Mein Gott, war der Mann alt geworden. Sicher, sie war genauso gealtert, aber anders, fand Helene, in einer anderen Zeitrechnung. Der bellende Hilmar beschleunigt, in Hundejahren, sie dagegen hatte mit fünfzig jede Wahrnehmung von Zeitzeichen an sichsel bst

Simone Borowiak, geboren 1964, verbrachte ihre Kindheit und Jugend auf sieben Schulen, kam 1986 zum Satiremagazin "Titanic" und wirkte dort sieben Jahre lang als Redakteurin. 1992 landete sie mit "Frau Rettich, die Czerni und ich" ihren ersten Erfolg, der 1998 auch in die Kinos kam.