Pizza Girl

»Das Radio lief nicht, als ich zum ersten Mal zu Jennys Haus fuhr. Meine Handflächen schwitzten am Lenkrad, und ich hatte dieses Gefühl von Enge in der Brust, das ich vom Kaffeetrinken kannte. Ich hatte seit über einer Woche keinen Kaffee getrunken. Billy sagte, das sei schlecht für das Baby und dass er kein Baby mit zwölf Zehen wolle, das schlecht im Lesen war.Die Adresse befand sich in einem hübschen Teil von L. A., wo alle Häuser groß und ähnlich aussahen, mit perfekt gemähtem Rasen davor. Ich kam an drei verschiedene Golden Retrievers vorbei, mit denen drei verschiedenen Frauen in Jogginghosen Gassi gingen, ehe ich in ihre Einfahrt einbog. Erleichtert stellte ich fest, dass ihr Haus groß war, aber das stresste mich nicht, weil es zu den kleineren im Block gehörte, und ihr Rasen ein bisschen zu hoch und an einzelnen Stellen schon gelb war.Das Gefühl der Enge wurde schlimmer, als ich aus dem Auto stieg und zu ihrer Eingangstür ging. Plötzlich wusste ich wieder zu schätzen, wie gut ich mich normalerweise fühlte, wie wenig mich aus der Fassung brachte. Drei Wochen vorher hatte ich auf ein Stäbchen gepinkelt, und als mir ein kleines rosafarbenes Plus entgegenleuchtete, ging ich nach unten, machte den Kühlschrank auf, aß ein Eis und überlegte mir, was ich mir anschauen wollte, eine romantische Komödie oder einen Actionstreifen - in beiden würden Typen mit breitem Brustkorb vorkommen, aber wollte ich weinen oder Zeug in die Luft fliegen sehen? Plötzlich war da Schweiß an Stellen, von denen ich nicht wusste, dass man dort schwitzen konnte. Warum wurde es ausgerechnet in diesem Augenblick an der Rückseite meiner Knie und zwischen meinen Zehen feucht? Ich sagte mir, dass sie einfach nur irgendeine Frau mit irgendeinem Kind war. Dann machte sie die Tür auf, und ich wollte ihre Hand nehmen und sie bitten, mit mir nach Myrtle Beach abzuhauen.«

Jean Kyoung Frazier, geboren 1993, wuchs als Tochter einer koreanischen Einwanderin in Torrance, Kalifornien auf. Schon als Kind war sie eine begeisterte Leserin. Auf der Highschool entwickelte sie eine Leidenschaft für Rap - und für Basketball, den sie als wichtige Inspiration für ihr Schreiben nennt. Nach der Schule begann Frazier ein Wirtschaftsstudium an der University of Southern California - das sie schrecklich unglücklich gemacht habe, wie sie sagt -, sattelte bald auf Englisch um und absolvierte nach ihrem Abschluss noch einen Master in Kreativem Schreiben an der Columbia University, New York. Heute lebt Frazier in L. A. MARION HERTLE, geboren 1977, studierte in Erlangen und Nordirland Deutsche und Englische Literaturwissenschaft. Sie hat u. a. Patricia Highsmith übersetzt, freut sich aber auch immer, in die Welten zeitgenössischer angelsächsischer Autor*innen wie Tice Cin, Ned Beauman oder Deborah Levy einzutauchen. Sie lebt mit ihrer Familie in München.

»Mit dieser Erzahlerin wird sich jede Leserin identifizieren konnen, gerade weil sie trotz aller Schwierigkeiten nicht den Humor verliert.« The Guardian, London»Jean Kyoung Frazier besitzt ein untrügliches Gehör für Sprache, Erfindungsreichtum, unfehlbare Intelligenz und Empathie und vor allem einen seltenen, schillernden Witz. Dieser Roman ist schlicht unwiderstehlich.« Richard Ford»Jean Kyoung Frazier bringt das Kunststück fertig, aus der eher apathischen Haltung ihrer Erzählerin zum Leben im Allgemeinen eine lebendige Prosa zu erschaffen, was vor allem an ihrer Aufmerksamkeit fürs überraschende Detail liegt. Und an ihrem Witz.« Verena Lueken / FAZ»Ein müheloser, unterhaltsamer Erzählton.« dpa»Die US-amerikanische Autorin schlägt einen erfrischenden Ton an, erzählt humorvoll und direkt.« Ruhr Nachrichten