Barnes, J: Portret muzhchiny v krasnom. D.Barns

The Man in the Red Coat. Laureat Bukerovskoj premii Dzhulian Barns ? odin iz samyh jarkih i original'nyh prozaikov sovremennoj Britanii, avtor takih mezhdunarodnyh bestsellerov, kak «Odna istorija», «Shum vremeni», «Predchuvstvie konca», «Artur i Dzhordzh», «Istorija mira v 10 1/2 glavah», «Popugaj Flobera» i mnogih drugih. Vozmozhno, osnovnoj ego talant ? umenie legko i estestvenno igrat' stiljami i napravlenijami. Tonkaja stilizacija i edkaja ironija, utonchennyj lirizm i dohodjashhij chut' li ne do cinizma sarkazm, agressivnaja zhestkost' i veseloe ozorstvo ? Barnsu podvlastno vse jeto i mnogoe drugoe. «K kakomu zhanru sleduet otnesti "Portret muzhchiny v krasnom" ? istoricheskomu, biograficheskomu ili filosofskomu?» ? sprashivala gazeta Independent; i sama zhe otvechala: «Ko vsem trem odnovremenno! Pered nami ideal'nyj putevoditel' po udivitel'noj jepohe». Itak, poznakom'tes' s Samjujelem Pocci ? modnym parizhskim doktorom konca XIX veka, otcom sovremennoj ginekologii i legendarnym babnikom; slovom, tem samym «muzhchinoj v krasnom», izobrazhennym na znamenitom portrete kisti Sardzhenta «Doktor Pocci u sebja doma». Cherez prizmu puteshestvija doktora, snabzhennogo rekomendatel'nym pis'mom ot Sardzhenta Genri Dzhejmsu, na Tumannyj Al'bion Barns rassmatrivaet Belle Epoque (Prekrasnuju jepohu) vo vsem ee mnogoobrazii, i chitatel' ne mozhet ne provesti trevozhnyh parallelej s dnem segodnjashnim. Prichem edet doktor ne odin: kompaniju emu sostavljajut rafinirovannye aristokraty knjaz' de Polin'jak i graf Rober de Montesk'ju ? prototip barona de Sharljusa iz jepopei Prusta «V poiskah utrachennogo vremeni». Vpervye na russkom!