Russisches Tattoo
In der Ferne - eine Geschichte von Müttern und Töchtern
Lost in Translation - eine liebevoll ironische Culture-Clash-Geschichte voller Situationskomik
Leider schon ausverkauft
Taschenbuch
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Russisches Tattoo “
Lost in Translation - eine liebevoll ironische Culture-Clash-Geschichte voller Situationskomik
Klappentext zu „Russisches Tattoo “
Goodbye Leningrad, hello America!Endlich heißt es für die 24-jährige Lena aus Leningrad: "Hello America!" Der Start ins neue Leben ist holprig, die Ehe mit Robert ein Desaster, das amerikanische Englisch voller Fallstricke und Stolpersteine. Doch Lena ist wild entschlossen, ihre russische Haut abzustreifen. Entwaffnend ehrlich und mit viel Sinn für Situationskomik erzählt Elena Gorokhova davon, was es heißt, sich in einer fremden Sprache neu zu erfi nden und die widerstreitenden Aspekte der eigenen Persönlichkeit miteinander zu versöhnen.
Autoren-Porträt von Elena Gorokhova
Elena Gorokhova , geboren 1955 in Leningrad, dem heutigen Sankt Petersburg, studierte Englisch an der Staatlichen Universität Leningrad, bevor sie 1980 die damalige Sowjetunion verließ. In den USA promovierte sie über Sprachvermittlung und unterrichtete an verschiedenen Colleges Englisch als Zweitsprache, Linguistik und Russisch. Elena Gorokhova lebt in New Jersey.Saskia Bontjes van Beek , geboren 1958, hat in Hamburg und Paris Romanistik und Kunstgeschichte studiert. Sie übersetzt aus dem Englischen und Französischen und hat unter anderem Colette, Julien Green, Margaret Forster sowie Gertrude Stein ins Deutsche übertragen. Sie lebt in Neustadt an der Weinstraße.
Bibliographische Angaben
- Autor: Elena Gorokhova
- 2017, 432 Seiten, Maße: 12 x 19,1 cm, Taschenbuch, Deutsch
- Übersetzer: Saskia Bontjes van Beek
- Verlag: DTV
- ISBN-10: 3423145609
- ISBN-13: 9783423145602
- Erscheinungsdatum: 05.05.2017
Pressezitat
"Mit vorzüglicher Knappheit, trotzdem ausführlich genug, ist das eine gehaltvolle Chronik der Gegenwart, ohne Larmoyanz, intelligent und ehrlich."Ellen Pomikalko, Buchmarkt 01.10.2015
Kommentar zu "Russisches Tattoo"
0 Gebrauchte Artikel zu „Russisches Tattoo“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Russisches Tattoo".
Kommentar verfassen