Sämtliche Erzählungen in fünf Bänden

Aus dem Inhalt:
Albert / Aljoscha der Topf / Auf Feuer habe acht! / Aufzeichnungen eines Marqueurs / Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen / Das Gebet / Das Korn so groß wie ein Hühnerei / Das Märchen von Iwan dem Narren / Das Märchen, wie ein anderes Mädchen Warenka plötzlich groß war / Der Degradierte / Der gefälschte Kupon / Der Gefangene im Kaukasus / Der Holzschlag / Der junge Zar / Der Knecht Jemeljan und die leere Trommel / Der Morgen eines Gutsbesitzers / Der reuige Sünder / Der Schneesturm / Der Taufsohn / Der Teufel / Der Teufel ist zäh, aber was Gott macht, hält fester zusammen / Der Tod des Iwan Iljitsch / Der Traum / Der Überfall / Die beiden Alten / Die beiden Brüder und das Gold / Die Dekabristen / Die drei Greise / Die Geschichte des gestrigen Tages / Die Kerze / Die Kinder sind klüger als die Alten Die Kosaken / Die Kreutzersonate / Drei Tode / Eine Idylle / Erdbeeren / Familienglück / Gottes Mühlen mahlen langsam / Göttliches und Menschliches / Hadschi Murat / Herr und Knecht / Iljas / König Asarhaddon / Kornej Wasiljew Nach dem Ball / Nachgelassene Aufzeichnungen des Greises Sewastopol im Dezember 1854 / Sewastopol im Mai 1855 / Sewastopol im August 1855 / Vater Sergius / Vierzig Jahre / Was ich im Traum sah / Wie der Teufel die Brotschnitte verdiente / Wieviel Erde braucht der Mensch / Wo die Liebe ist, da ist auch Gott / Wovon die Menschen leben / Zwei Husaren

Gisela Drohla, geboren 1924 in Nieder-Olm, studierte Klassische Altertumswissenschaft in Heidelberg. Nach ihrem Studium war sie als Übersetzerin und Herausgeberin für russische Literatur tätig. Sie gilt heute als eine der bedeutendsten Übersetzerinnen der 60er und 70er Jahre. Gisela Drohla verstarb 1983 in Nieder-Olm.