Sept traductions arabes de Ben Sira
Dissertationsschrift
(Sprache: Französisch)
La chrétienté de langue arabe a connu plusieurs versions de la Sagesse de Ben Sira, faites sur les traductions antérieures classiques: grecque, latine, syriaque et copte. Il existe deux traductions sur le Gr II: une faite directement et l'autre par le...
Leider schon ausverkauft
Buch (Kartoniert)
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Sept traductions arabes de Ben Sira “
Klappentext zu „Sept traductions arabes de Ben Sira “
La chrétienté de langue arabe a connu plusieurs versions de la Sagesse de Ben Sira, faites sur les traductions antérieures classiques: grecque, latine, syriaque et copte. Il existe deux traductions sur le Gr II: une faite directement et l'autre par le truchement d'une version syriaque, difficile à identifier. Deux versions dépendent de la Peshitta: "A" et "B", chacune d'elles nous parvient dans des familles de mss différentes. Une autre version, utilisée dans l'Eglise copte, est faite sur l'ancienne traduction Bohaïrique. Enfin, il y a deux versions établies à partir de la Vulgate Sixto-Clémentine. Aucune version ne dépend du texte original hébreu.
Inhaltsverzeichnis zu „Sept traductions arabes de Ben Sira “
Contenu: Histoire des versions arabes de la Bible - 62 mss contenant 7 versions arabes de Ben Sira - Edition critique, traduction, notes de critique textuelle et caractéristiques littéraires et théologiques de Si 1, 1-12; 24, 1-22 et 51, 13-30.
Autoren-Porträt von Kamil W. Samaan
L'auteur: Kamil W. Samaan naquit en 1952 à Shanayna-Sidfa Assiut (Egypte). De 1970 à 1976, il poursuivit des études de philosophie et de théologie au Grand-Séminaire Interrituel au Caire. Il fut ordonné en 1978. En 1983, enrichi de 5 ans de vie pastorale, il fut envoyé à Rome, où il obtint la licence et le doctorat à l'Institut Pontifical Biblique. Il enseigna l'AT au Grand-Séminaire Interrituel et à l'Institut Théologique au Caire (1989-1992).
Bibliographische Angaben
- Autor: Kamil W. Samaan
- 1993, Neuausg., 465 Seiten, Maße: 0,9 x 20,8 cm, Kartoniert (TB), Französisch
- Verlag: Peter Lang
- ISBN-10: 3631465653
- ISBN-13: 9783631465653
- Erscheinungsdatum: 01.12.1993
Sprache:
Französisch
Kommentar zu "Sept traductions arabes de Ben Sira"
0 Gebrauchte Artikel zu „Sept traductions arabes de Ben Sira“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Sept traductions arabes de Ben Sira".
Kommentar verfassen