Shakespeare-Stücke nacherzählt

9783899504712LangtextViele Menschen haben Mühe, Theaterstücke zu lesen. Das ist normal, denn Theaterstücke sind nicht zum Lesen, sondern für die Bühne geschrieben. Aber oft besonders bei Shakespeare erzählen die Stücke Geschichten, die auch lesenswert sind. So hat sich ein Theatermann daran gemacht, einige Shakespeare-Stücke als Geschichten nachzuerzählen, und zwar einige der beliebtesten und bekanntesten, wie den SOMMERNACHTSTRAUM, WAS IHR WOLLT, ROMEO UND JULIA, KÖNIG LEAR, den KAUFMANN VON VENEDIG, OTHELLO, MASS FÜR MASS und WIE ES EUCH GEFÄLLT. Georg Immelmann hat diese Stücke an verschiedenen deutschen Theatern entweder selbst inszeniert oder als Dramaturg beziehungsweise Intendant auf die Bühne begleitet. In allen Fällen handelt es sich um Nacherzählungen, nicht um Interpretationen oder Deutungen. Diese Nacherzählungen sind ein Versuch, Shakespeares szenische Fantasie, seine psychologisch feinfühlige Menschenschilderung und seine subtile oder drastische Komik in gradlinigen Nacherzählungen nicht nur dem Zuschauer, sondern auch dem Leser nahe zu bringen.