Sommerlicht

stören. Die Gemälde an den Wänden starren sie an. Stilleben undLandschaften

ergießen seltsame Farben und ihr eigenes Licht in die Stille, und

die Porträts rufen hinter ihr her, aber sie kann sie nicht hören.

Der Marmorboden in der Halle ist wie ein schwarzweißesSchachbrettmuster,

und sie hüpft über die schwarzen Quadrate hinweg, weil sonstbestimmt

etwas Schlimmes passiert. Vielleicht hat sie ja auch auf dem Wegin

den Garten ein schwarzes Quadrat berührt, aber das zählt dochnicht,

oder?

Dann ist sie auf dem Rasen, und die Luft ist weich, und sie läuft,

so schnell sie kann, die Terrassenstufen hinunter, vorbei an allden

Blumen und an den zu Kegeln, Bällen und Spiralen gestutzten hohen

Hecken vorbei, bis sie den Wilden Garten erreicht, wo die Pflanzen

ihren Rock streifen, und sie läuft und läuft bis zu der Stelle, wo

immer die Schwäne waren, aber jetzt sind sie fort. Sie sind zumanderen

Ufer geschwommen. Sie kann sie sehen. Es ist nicht so weit, alsoläuft

sie dorthin.

Etwas erregt ihre Aufmerksamkeit. Im Schilf ist ein dunkler Fleckim

Wasser, und als sie genauer hinschaut, sieht es aus wie ein Laken

oder ein Tuch, unter Wasserpflanzen und graugrünen Weidenästen mit

ihren fingerdünnen Blättern halb verborgen. Wenn sie näher herankönnte,

dorthin, wo das Wasser ans Ufer schlägt, könnte sie danachgreifen,

es zu sich heranziehen und nachsehen, was es ist. Das Wasser istkühl

auf ihrer Hand, und aus dem Stoff ragt etwas hervor, das aussieht

wie ein Fuß. Ob da jemand schwimmt? Niemand schwimmt, ohne sich zu

bewegen.

Plötzlich ist ihr ganz kalt, und was sie nicht weiß, das kann ihrnichts

anhaben, aber sie weiß, dass hier etwas nicht stimmt. Das hier ist

schlimm. Sie sollte besser weglaufen und jemanden holen, aber sie

muss doch die Hand nach dem dunklen Tuch ausstrecken, das auf der

Oberfläche des Sees liegt. Sie zieht daran, und etwas Schweresgleitet

auf sie zu, und die Zeit wird zu einer Ewigkeit, und da ist einGesicht

mit glasigen, offenen Augen und blasser, grünlicher Haut, und die

Haare ganz lose, wie Tang schweben sie um den offenen Mund, undsie

spürt, dass sie anfängt zu schreien, aber es ist kein Laut zuhören,

und sie dreht sich um und rennt zurück zum Haus. Jemand musskommen.

Jemand muss ihr helfen, und sie rennt, um sie zu rufen, und sieschreit,

aber niemand kann sie hören. Nasse Finger steigen aus dem See auf

und strecken sich über das Gras bis zum Haus, um sie zu berühren.

Sie kann sie spüren, auch dann noch, als sie schon ganz alt ist;sie

kennt diese Finger, und sie kennt jede Falte des nassen Kleidesund

die blicklosen Augen, aus denen das Silberwasser strömt, und auch

das aufgelöste Haar.

Alles weiß sie jetzt, und sie kann nie mehr aufhören, davon zuwissen.

© Blanvalet Verlag

Übersetzung: Theda Krohm-Linke