Star Wars, Lando Calrissian, Rebell des Sonnensystems

Das kam von Lando, nicht von dem widerwärtigen, ledrigen Wesen,das sich von außen an das Schiff krallte. Es flatterte nur grotesk mit den Schwingen undglotzte ihn mit bösen gelben Augen an. Dann kratzte es schwach an derAußenhülle des Schiffes. Es war die Gravitation eines Planeten nicht gewohnt.

Zwei widerwärtige ledrige Wesen!

Vier!

Landostürzte über die Rampe zurück, schlug die Notluke zu und lief ins Cockpit. DerSitz für den Copiloten fehlte. An seiner Stelle hockte der glitzernde undvöllig unbrauchbare Klasse V Pilotdroid und blinkte blöde mit seinen Lichtern.

»GutenAbend, meine Damen und Herren«, begrüßte ihn der Roboter, trotz des hellenTageslichts, das durch die Sichtscheibe drang. »Willkommen an Bord derVergnügungsyacht Arleen, die sich im interstellaren Transit von Antipose IX zu -«

Der jungeSpieler knurrte frustriert, fuhr über den AUS-Schal­ter des Droiden und ließsich in den Beschleunigungssitz fallen. Dies war genau in dem gleichen Moment,in dem eines der Wesen über die Sichtscheibe zu krabbeln begann und ihm mitseinen rostroten Fängen die Sicht nahm.

»Bodenkontrolle?Hallo, Bodenkontrolle! Was, zum Teufel, ist das?«

Eine lange,leere Pause. Dann fiel es Lando ein: »Ach ja, ... over!«

»Das sind Mynocks, Sie viertklassiger Raumamateur! Sie hät­ten Sie imOrbit abschütteln müssen! Jetzt haben Sie die Qua­rantänebestimmungen desPlaneten verletzt, und Sie müssen sich allein darum kümmern. Niemand wird sichseine Hände schmut­zig machen mit diesen -«

Mit einemwütenden Grunzen unterbrach Lando die Verbin­dung. Wenn sie ihm nicht helfenwollten, mußte er die Sache eben alleine erledigen. Mynocks ... ah, ja: Dieswaren zähe, allesfressende Kreaturen, denen weder Vakuum noch Tempera­turen umden absoluten Nullpunkt etwas anhaben konnten. Sie waren die Ratten desWeltalls und hefteten sich an achtlose Schiffe, normalerweise in irgendeinemAsteroidengürtel.

DasOseon-System bestand nur aus Asteroiden!

Mynocksreisten auf diese Weise von Sonne zu Sonne, von Planet zu Planet, undnormalerweise -

0 Gott! Ersprang auf, schlug sich wieder den Kopf an, diesmal an derBeschleunigungskonsole über seinem Sitz - idio­tisch, sieausgerechnet dort anzubringen! - und arbeitete sich schnell, wenn auch nicht besondersgeschickt, zur Antriebssek­tion vor. Er hatte sich gerade an einen weiterenPunkt erinnert: Wenn Mynocks der Schwerkraft eines Planeten ausgesetzt wa­ren,starben sie nach kurzer Zeit ...

Nachdem sie sich vermehrt hatten!

In einemSpind fand er einen vakuumtauglichen Anzug, und dann grub er auch noch einenDampfstrahlschlauch mit variabler Düse aus. Er stieg in den fettigenPlastikanzug - mit Bedauern, denn er würde bestimmt seine malvenfarbeneSamtuniform darin ruinieren -, schloß den Schlauch an einen Reaktorabfluß an, drücktedie obere Ausstiegsluke auf und kletterte, den Schlauch wie einen langen Schwanzhinter sich herziehend, auf die Außen­hülle.

Ein Mynock,angelockt vom unvermeidlichen Rumpeln der Luke, mit prallen und schwerenSporensäcken und offensichtlich hungrig, wartete dort schon auf ihn. Er warausgesprochen häßlich, vielleicht einen Meter lang, geflügelt wie eine Fleder­maus,tailliert (wenn das das angemessene Wort war) wie eine Wespe, giftzähnig wie -

»Iiik!«Diesmal war es der Mynock.

Er kam aufihn zu. Von einem Saugnapf unter seinem Bauch wurde er auf der Hülle gehalten.Es gab nur eines, was noch häßlicher war als die Mynocks, dachte Lando, und daswaren die Larven, die sie auf der Planetenoberfläche ablegten. Er sprang zurück,als eine bekrallte Flügelspitze nach ihm ausholte. Wenn seine Reaktionunbeholfen wirkte, so lag das eher an der unge­wohnten Umgebung als anmangelnder Beweglichkeit. Er drehte den Schlauchverschluß auf und besprühte dasMonster mit über­heißem Dampf aus dem Wärmetauschsystem der Falcon.

(...)

© 1999 by Goldmann Verlag, München

Übersetzung: Christoph Göhler