Textos y Contextos en Torno al Tema de la Espada y la Cruz en tres Crónicas Novelescas

La autora: Norma Hernández de Ross es Profesora Visitante de Español en North Carolina Central University en Durham, North Carolina. Recibió su doctorado en Filosofía y Letras en Temple University en Philadelphia, Pennsylvania, y su bachillerato en Rutgers University en Camden, New Jersey. Textos y contextos en torno al tema de la espada y la cruz en tres crónicas novelescas: Cautiverio feliz; El Carnero; Infortunios de Alonso Ramírez es su primera obra en el campo literario.

"La autora tuvo la habilidad de entrar en las tres obras para presentarlas dentro del ambiente social de la época cuando se escribieron. Se analiza en este profundo estudio no sólo las inquietudes y anhelos del criollo, sino también las causas e influencias que motivaron sus reacciones, así como el eterno conflicto entre la espada y la cruz que tan profunda huella dejó en la sociedad de la colonia. Este es el gran acierto del libro, el estudiar al criollismo con todas sus virtudes, defectos y ansiedades a través de unas crónicas medio olvidadas, pero que gracias al toque magistral de la autora figurarán desde ahora como algo vivo, como algo que se incorpora por derecho propio al bagaje literaio de Hispanoamérica.
Felicito a la doctora Hernández de Ross por el acierto de sacar a flote un tema tan crucial para conocer la sociedad de la colonia y estudiarlo con la distinción, profundidad y erudición con que lo hace. Estoy seguro de que el libro será imprescindible para calquiera que intente estudiar la vida colonial de la América hispana." (Eladio Cortés, Rutgers University, Camden)
"El análisis de tres 'crónicas novelescas' hispanoamericanas del período colonial, realizado por la profesora Norma Hernández de Ross, ofrece una nueva perspectiva para el estudio de esa conflictiva 'conquista espiritual' tan central a la empresa imperialista española y, generalmente, tan mal entendida. Los textos enfocados le permiten al lector aproximarse, guiado por una consciencia de criollo, a la antinomía de la Espada y la Cruz subyacente a los escamoteos discursivos de Rodríguez Freile, Sigüenza y Góngora y Núñez de Pineda. Este estudio crítico representa una contribución valiosa a la dilucidación de la literatura colonial del siglo XVII y de las estructuras psíquicas que verbalmente las configuraron." (Adriana Lewis Galanes, Temple University)