Träume in der Weltliteratur

Die seltsamsten und wunderbarsten Dinge geschehen in Träumen, wo alles möglich scheint - sie sind die Dichterorte par excellence. Dieser Band bietet einen Einblick in die Traumwelten von 53 Klassikern der Weltliteratur von der Antike bis in unsere Zeit.

Die Auswahl führt von Lukian über Boccaccio, Dante, Petrarca zu Ronsard, Shakespeare und La Fontaine; in die englische, französische und deutsche Romantik, in der der Traum eine große Rolle spielte und auch Botschaftscharakter hatte, und bis ins 20. Jahrhundert zu Jorge Luis Borges und Dylan Thomas.

Inhalt:Tschuang Tse "Der Schmetterlingstraum" / Gaius Petronius Arbiter "Träume, die narren den Geist" / Lukian "Lukians Traum" / Ono Komachi "Sechs Gedichte vom Träumen" / Ibn Scharaf "Lang war die Nacht" / Jacobus de Voragine "Maria Magdalena" / Dante Alighieri "Dann sah ich viele fürchterliche Dinge" / Giovanni Boccaccio "Sechste Novelle des vierten Tages" / Aus dem 'Tung Djou Lie Kuo Tse' "Die Geburt des Kung Fu-Tse" / Joachim du Bellay "Traum" / William Shakespeare "Sonett 43" / Voltaire "Platons Traum" / William Blake "Ein Traum" / Jean Paul "Rede des toten Christus" / Samuel Tylor Coleridge "Kubla Khan" / Ludwig Tieck "Die Freunde" / Clemens Brentano "Ich träumte hinab in das dunkle Tal" / Charles Nodier "Smarra oder Die Dämonen der Nacht" / John Keats "Zu einem Traum" / Annette von Droste-Hülshoff "Die Verbannten" / Heinrich Heine "Traumbilder" / Giacomo Leopardi "Der Traum" / Victor Hugo "Der Traum, den ich in jener Nacht hatte" / Aloysius Bertrand "Ein Traum" / Gérard de Nerval "Der Traum des Polyphilos" / Friedrich Hebbel "Der Traum" / Gottfried Keller "Traumbuch, 15. September 1847" / Charles Baudelaire "Pariser Traum" / Paul Verlaine "Mon rêve familier" / Wladimir Korolenko "Der Traum Makars" / Hjalmar Söderberg "Der Schatten" / Else Lasker-Schüler "Traum" / Paul Valéery "Erwachen" / Hugo von Hofmannsthal "Ein Traum von großer Magie" / Karl Kraus "Traum vom Fliegen" / Antonio Machado "O sag mir, Nacht, befreundete" / Thomas Mann "Der Kleiderschrank" / Robert Walser "Das Theater, ein Traum" / Guillaume Apollinaire "Der gute Schlaf" / Franz Kafka "Ein Traum" / Gottfried Benn "Träume, Träume" / Georg Trakl "Traum des Bösen" / Kurt Tucholsky "Träume" / Nelly Sachs "Aus der Maske des Schlafs" / Sergej Jessenin "Traumgesichte" / Eugenio Montale "Im Schlafe" / Pierre Reverdy "Aus dem Traum gestürzt" / Jorge Luis Borges "Ragnarök" / Ludwig Hohl "Landschaften" / Cesare Pavese "Träume im Lager" / Dylan Thomas "Ich träumte meine Schöpfung" / Goffredo Parise "Traum" / Adonis "Der Tag-und-Nacht-Baum".