Underground oder Ein Held unserer Zeit

Gänge / / Schuhe aus, barfuß über die Teppiche. Der Sessel wartet; welcher Russe würde schon Heidegger lesen, wenn es Bibichins Übersetzung nicht gäbe! Doch kaum sitze ich still, bin sozusagen im Hier und Jetzt zur Ruhe gekommen, da tappt schon jemand vor der Tür herum. Es klingelt. Ich mache auf hab nicht mal durch den Spion geschaut: Klar, daß es einer von dem Hochzeitsgelage auf unserem Stockwerk ist, wo es zwar schon dem Ende zu, aber immer noch hoch hergeht. Richtig: Kurnejew. Veras Mann. Glück gehabt. / »Petrowitsch,ich bin s.« Er guckt höflich, mit feuchten Augen. Sternhagelblau. / Tritt ein. Sieht sich um. / »Hütest du ein?« fragt er. / »Was denn sonst?« / »Schöne Wohnung«, sagt er. »Hat Stil.« / Ich weise ihm die Richtung (zeige sie ihm streng): »In die Küche mit dir. In die Küche, wenn du quatschen willst.« (Ich weiß schon, worüber. Über seine Frau. Der Ärmste.) / Voll, wie er ist, torkelt er doch geradewegs ins Zimmer. Ich herrsche ihn an: / »Nicht ins Zimmer. Wozu Dreck machen?!« (Den ich dann wegputzen muß. Dazu bin ich zu faul.) / »Verstehe. Die Teppiche « Er ist in der Küche. Ich setze Teewasser auf. Wie alle Betrunkenen holt Kurnejew weit aus. »Ihr Hagestolze habt euer Leben. Wir Verheirateten haben unseres. Eine Ehefrau ist eine Ehefrau. Eine Ehefrau ist ein Schmerz und eine Wonne! Paare finden bekanntlich Einlaß im Himmel. Aber wie es so weit kommt, wie sie aufeinander getrimmt werden, wie das Schicksal des einen Stein für Stein an das Schicksal des anderen angepaßt wird, das wissen nicht alle. Ein Schriftsteller könnte sich dafür interessieren und etwas damit anfangen.« »Ja«, sage ich, »das kommt mir sehr gelegen. Schieß los!« (Wenn man mich braucht, um mir sein Herz auszuschütten, dann bin ich Schriftsteller. Das bin ich schon gewohnt. Wenn man mich nicht braucht, bin ich ein Verrückter, Wächter, Versager, Drückeberger, was auch immer, ein alter Graphomane eben.) / / Ich würde ihn nur zu gerne hinauskomplimentieren. Aber das geht nicht. Ich

Wladimir Makanin wurde 1937 in Orsk geboren. Er war Mathematiker und Filmemacher, bevor er 1965 literarisch debütierte. Makanin gilt heute als "Klassiker" unter den russischen Schriftstellern. 1993 erhielt er den Booker-Preis, 1998 den Puschkin-Preis für das Gesamtwerk, 1999 den russischen Staatspreis und 2001 den italienischen Penne-Preis. Bei Luchterhand erschien neu 2003 sein monumentaler Roman "Underground", 2005 die Erzählungen "Der kaukasische Gefangene".

"Underground ist ein echter Seismograph postsowjetischer Befindlichkeit Russlands und besitzt die Qualität eines zukünftigen Klassikers."