Urlaubsreif

unvergleichliche Licht!« Im Nordenließ uns die Kälte das

Haar ausfallen: »Diese Klarheit! Soetwas gibt es hier gar nicht!«

Und wenn der Sturm uns unbarmherziggepeitscht hat, frohlocken

wir: »Herrlich, sich mal so richtigdurchblasen zu lassen!«

Egal, was wir erlebt haben, es warwieder mal perfekt für uns

gemacht. So berichten wir esjedenfalls unseren schluckenden

Zuhörern. »Wir wissen selbst nicht,warum wir immer so viel

Glück haben.«Die Luft war lau. Die Berge schimmerten. Das

Wasser hatte die perfekteTemperatur. Vom Rummel war nichts

mehr zu merken, nirgendsWarteschlangen, keine besetzten Tische.

Strand und Pool hatten wir praktischfür uns allein. Wo

immer wir auftauchten, war manglücklich, uns zu sehen. Im

Hotel wurden wir per Upgrading in die Präsidentensuite umgebucht.

Wir können es uns selbst nichterklären, »vielleicht waren

wir dem Direktor so sympathisch«.Unsere lauschenden Freunde

erblassen.

Auf dem Schiff saßen wir stets amKapitänstisch. Das Essen

hatte fünf Sterne, nur reiste der Kocham letzten Tag ab, schade

für alle, die nach uns kamen. Alswir die alte Kathedrale betraten,

fing just in dem Augenblick der Choran zu singen, nur für

uns, und dazu brach ein Sonnenstrahldurch die Wolken und

leuchtete durch die alten Fenster.»Es war mystisch!« Unsere

Freunde winden sich vor Qual. Dasgibt uns Auftrieb. Wir waren

das letzte Auto, das auf die Fähregelassen wurde. Alle hinter

uns mussten zurück und eineÜbernachtung suchen. Die

Alhambra hatten wir erstaunlicherweise füruns allein. »Keine

Ahnung, wo die anderen Leute waren.«In Disneyland wurde

die Sperre hinter uns zugeschlossen.

Ob wir mal trübes Wetter hatten?Nein. Höchstens am Tag,

als wir sowieso im Prado waren. Achja, und andere, die mit uns

reisten, die hatten Pech. Einer tratin einen Seeigel, eine Dame

wurde beklaut, eine zweite verdarbsich den Magen, für eine

Gruppe waren die Koffer nichtmitgekommen, andere litten bis

zum Ende unter der Zeitumstellung,es gab Knöchelbrüche zwischen

Säulenstümpfen, Schlaflosigkeit instickigen Zimmern,

verpasste Anschlüsse.

Aber, komisch, nicht bei uns. »Wirhaben ja immer Glück, wir

wissen auch nicht, wieso.« Unsere Zuhörer tun so, als ob sie

sich freuen. Innerlich leiden sieunter Krämpfen. Macht nichts.

»Sämtliche Touristen vor uns hattensich vergeblich auf Whale-

Watching-Fahrten begeben, wochenlang war nicht maleine

Schwanzflosse zu sehen gewesen. Alswir kamen, tauchte prompt

eine ganze Herde auf und vollführteSprünge und Spiele. Der

Ranger hat selbst gestaunt, so was hat ernoch nicht erlebt, hat

er gesagt.«

Tja, es ist halt so, wenn wirkommen. Der Landbevölkerung

leuchteten die Augen. Ungläubig vorStaunen berührte man unsere

Kleider. »Das ganze Dorf hat umunser Auto rumgestanden.

So was hatten die noch nie gesehen.« Im Blockhaus im

Värmland kam jeden Abend ein Elch, um seinGeweih an unserer

Tür zu schaben. Auf der Safarischlichen Löwen um unser

Zelt und schnaubten in den Eingang.Unsere Freunde ringen

jetzt um Luft. Wir dürfen nicht zuweit gehen.

Nur noch dies: Prominenz ist unseigentlich gleichgültig, aber

wie der Zufall es so wollte, fuhrgerade die Königsfamilie vorbei,

als wir in Stockholm die Straßeüberquerten. Tja. Und als wir in

der Lounge saßen, fing ein Gast einGespräch mit uns an. »Er

war wohl ein Schauspieler, AnthonyHopkins oder so, ich weiß

nicht, kennt ihr den? Soll rechtbekannt sein, aber wir sehen

ja nie fern. Naja,der hat uns eingeladen, mit seinem Chauffeur

einen Ausflug zu machen. Im nächstenJahr sollen wir auf seinem

Schloss wohnen.«

Vorsicht jetzt, nicht zu sehrübertreiben! Die Zerknirschung

der anderen ist ein genauerGradmesser, wie weit wir gehen

dürfen. Sie sollen ja lediglich dasGefühl haben, dass wir von den

Göttern begünstigt werden, währendsie ihre Reise in den Sand

gesetzt und ihr Leben verfehlthaben. Das sollen sie glauben.

Mehr wollen wir ja gar nicht. Istdas etwa unbescheiden? Ich

glaube, von einer mittelmäßigenReise darf man das erwarten.

Reisen macht dumm

Zu Hause sind wir klug, oft sogarscharfsinnig. Doch sobald

wir mit Koffer und Ticket das Hausverlassen, sinkt der Intelligenzquotient.

Womöglich war er gar nicht so hoch?Mir erscheint

bereits auf dem Bahnhof die Weltnicht mehr halb so

durchschaubar wie am Vorabend beider Tagesschau.

Auf dem Flughafen kribbelt dieKopfhaut vom Schrumpfen

der Gehirnmasse.

Es geht abwärts. Bei denEinreiseformalitäten verflüchtigen

sich zwischen »Arrival Record« und »Departure Record« die

letzten Englischkenntnisse. Gehöre ich zur»X category«? Hoffentlich

nicht.»Applicant is required to sign an affidavit«? Was ist

das? Wie in alten Zeiten schreibeich alles beim Nachbarn ab

und unterzeichnekleinlaut: »I certify that I have read andunderstood

all questions.«

Im Land selbst, in fremder Spracheund gar fremder Schrift,

erweisen sich schlichtesteDenkaufgaben als unlösbar. Heißt dieses

Wort auf der Schwingtür »Herren« unddas andere »Damen«

oder umgekehrt? Beim Buchen derReise sind wir ohne Wörterbuch

ausgekommen, jetzt, wo es dringendwird, gehen die Vokabeln

aus. Darf ich mich Ihnenanschließen, mein Herr?

Und dann allein in der Kabine - gibtes hier tatsächlich nur

ein Loch im Boden? Wie geht dasjetzt, was sonst so einfach

schien? Wieder draußen - wie gelangtman durch diese Drehkreuze

ins Freie? Mit einer Münze, Karte,einem Chip?

Sogar Kinder kommen besser zurecht.Sie sprechen diese

sonderbare Sprache fließend. Mitetwas Glück erlangen wir im

Hotel für einen Augenblick unsereWeltklugheit zurück. Etwa,

wenn »caldo«auf dem Wasserhahn steht. Darauf fallen wir nicht

mehr herein. Behutsam aufgedreht -jawohl, »caldo« heißt warm!

Aber dann: Wie schaltet man denVentilator ab, der mit dem

Lichtschalter anspringt, aber nichtwieder ausgeht? Wie lässt

sich der Sturmwind der Klimaanlagestoppen, wenn sie bei

»Off« einfach weitermacht? Und,jetzt wird es völlig undurchschaubar,

wie kommen wir eigentlich in diesesBettzeug rein?

Es ist fast so peinlich wie am Abendim Restaurant, als wir

unsere Finger asiatisch reinlich inder Fingerschale badeten, während

wir auf die Suppe warteten - bis derOber uns informierte:

Die haben Sie schon!

Ein Schritt auf unserenApartmentbalkon zum erleichternden

Durchatmen, da fällt die Tür zu. Vonaußen ist sie nicht mehr

zu öffnen. Wir müssen uns wohl umdie Trennwand beugen:

Hallo, Herr Nachbar? Die Stufe desVolltrottels ist jetzt vollständig

erklommen.

In Sydney habe ich mal, weil derFahrstuhl nicht kam, das

Treppenhaus gewählt. Und dann konnteich in keinem Stockwerk

zurück auf den Hauptflur. DurchHochsicherheitstüren

aus Panzerglas sah ich glücklicheGäste bequem durch Teppichflure

wandeln und musste immer weiterrunter, bis zu den Müllcontainern.

Versklavte Unberührbare starrtenmich an. Durch

erstickende Dämpfe und Fettschwadentaumelte ich in die Küche

- machen Sie bitte weiter, ich bines nur - und floh durch

den Frühstücksraum nach draußen. Wieein fremder Brötchen-

korb oder gar eine Kaffeemaschinefunktioniert, hätte ich zu

diesem Zeitpunkt ohnehin nicht mehrbegriffen.

Ein Blick hinauf zur Sonne.Erleichterung. Sie ist dieselbe.

Aber wieso wandert sie hier vonrechts nach links? Stehen wir

verkehrt? Oder geht sie auf derSüdhalbkugel im Westen auf?

Wenn wir, um diese Frage zu klären,zu Hause anrufen wollen,

ist es da jetzt früher oder später?Oder ist es genau dieselbe Uhrzeit,

bloß an einem anderen Tag, zumBeispiel gestern? Ein Leben

des strebenden Bemühens - vergebens.

Auf Reisen kommt das letzte Wissenabhanden. Früher kannten

wir den Unterschied zwischenLängengrad und Breitengrad.

Er war so ähnlich wie der zwischenBackbord und Steuerbord

oder konvex und konkav oder Dromedarund Kamel. All das

verwirrt sich zu einem Knäueldüsterer Begriffsstutzigkeit.

Und Inkas, Mayas und Azteken, wassollen auch solche Unterschiede?

Elefanten mit breiten oder kurzenOhren, Karl der Vierte,

Fünfte, Sechste, Philipp der Guteoder Schöne, ohne Land oder

ohne Furcht, Johanna die Wahnsinnigeund die von New Orleans

- ist das nicht im Grunde alles ein-und dasselbe?

Na, wir können ja zu Hause alles nochmal nachlesen.

Ach ja, zu Hause. Da sind wir wer.Da werden wir endlich

wieder Bescheid wissen. Und dannkönnen wir allen Daheimgebliebenen

erklären, wie die Welt funktioniert.

Sag du doch, wo es hingehen soll!

Es gibt auf dieser Erde keine zweiMenschen, die in ihren Ansichten

vollkommen übereinstimmen. Besondersnicht, wenn

sie gemeinsam in Urlaub fahrenwollen. Schon das Planungsstadium

offenbart erschreckende Differenzen.Angedeutete Vorfreude

des einen - »In diesem Jahr sollMexiko günstig sein« -

kann beim anderen bereits schwereKrisen auslösen. Das ist

kein Wunder. Denn das Leben fügtunfehlbar zwei Menschen

zusammen, von denen der eine lieberin die Berge und der andere

lieber ans Meer fahren würde, oderder eine in die Trubelmetropole

und der andere in die Einsamkeit.

Die Reise führt dann häufig an einenOrt des Kompromisses.

Es sei denn, der beharrlichereNörgler setzt sich durch. Oder es

kommt zu einem juristisch feinabgestimmten Handel: »Na gut,

dann fahren wir im Mai an deine Côted Azur, dafür geht es aber

im September auf die Lofoten!« Nach meiner Erfahrung ist es in

so einem Fall günstig, wenn derUrlaub des Partners zuerst drankommt.

Dann kann man sich während dergeballten Langeweile

an der Côte d Azur ausmalen, wieschön es bald auf den Lofoten

sein wird.

Leben Sie in liebevollerZweisamkeit? Dann haben Sie bestimmt

schon die sonderbare Beobachtunggemacht, dass Sie

sich unwillkürlich nach Südensehnen, wenn der Partner äußert,

er würde gern mal im Norden Urlaubmachen. Dass aber der

Norden erstaunlich an Attraktivitätgewinnt, wenn der Partner

vom Süden träumt. Wir wollen dasnicht vertiefen. Es reicht

zu wissen, dass dem Stadium derPlanung große Bedeutung zukommt.

Nur bei einer ausführlichenVorbereitung der Reise

können wir genügend Spannungaufbauen und Stress ansammeln,

damit der Urlaub sich tatsächlichlohnt.

Darf ich Vorschläge machen? ErwähnenSie lange im Voraus

verschiedene attraktive Ziele, ohnejedoch jemals konkret zu

werden. Nur ein hoherUnsicherheitsfaktor bis unmittelbar vor

Abreise trainiert die heute sowichtige Flexibilität. Zwar steht

oft schon früh im Jahr fest, inwelchem Zeitraum die Reise stattfinden

muss. Eine frühe Buchung wäre alsomöglich und könnte

Kosten sparen. Doch hier gilt esWiderstand zu leisten. Eine

frühe Festlegung schmälert die Aurades Abenteuers.

Gerade im Vagen liegt der Zauber.Oft reicht es, ein magisches

Wort in den Raum zu werfen:»Patagonien«, »Neufundland

«, »Hebriden«. Oder einen schwärmerischenSatz: »Man

müsste mal die Panamericanarunterfahren oder die Seidenstraße

lang.« Dasist dann schon wie Urlaub. Nur noch den Atlas

dazuholen, um mit dem Finger Routenentlangzufahren und

weitere geheimnisvolle Ortsnamen zuentdecken. Das reicht. Die

Wonnen des Fernwehs übertreffen ohneZweifel die Realität der

Ferne.

Doch der andere Teil derPartnerschaft ist oft nicht so genügsam.

Meine Frau zum Beispiel erkundigtsich, schleppt Prospekte

an, durchforstet sogar das Internetund kommt mit unangenehm

handfesten Vorschlägen. »Das Hotelliegt direkt am

Wasser.« Jetzt müssen plausibleEinwände her. »Am Wasser? Da

gibt es doch unendlich viele Mücken!« Sie hat schon Alternati-

ven parat: »Das andere Hotel liegt amBerghang mit wunderschönem

Panorama-Blick.« Das Wort hat sie imKatalog aufgeschnappt.

»Am Berg? Das würde ja bedeuten,dass wir immer

erst ins Dorf runterklettern müsstenund dann wieder rauf!«

So leicht gibt sie sich nichtgeschlagen. Weil die Planungsphase

bei trübem Wetter stattfindet, habensich die sonnig gefälschten

Katalogfotos in ihre Seele gesenkt.Sie liest vor, was

man da so alles machen kann:Wasserski, Sommerrodeln, Yoga,

Höhlenwanderungen, Vorträge,Ausflüge, Konzerte in antiken

Ruinen. Müde Gegenwehr: »Meinst duim Ernst, dass wir irgendwas

davon nutzen?«

Grundsätzlich ist der planendePartner für die Begeisterung

zuständig, der verplante Partner fürdie Befürchtungen. Um die

Zeit bis zur Abreise spannungsreichzu gestalten, können die Rollen

gelegentlich gewechselt werden. Nachdem Motto: »Dann

sag du doch, wo es hingehen soll!« Mit unverdaulichen Wälzern

- »Die Mythologie Griechenlands«,»Die Renaissance« -

können wir unsere Kräfte weiterverschleißen, besonders wenn

es am Ende ganz woanders hingeht.Denn bei der Vorbereitung

kommt es vor allem auf eines an:dass wir Urlaubsreife erlangen.

Wenn wir nicht völlig geschafft zumFlughafen taumeln, haben

wir falsch geplant.

© Hoffmann und Campe