Verborgene Muster. Das zweite Zeichen

»Ach ja?«Campbell schielte Rebus über die Schulter und betrachtete die mitSchreibmaschine getippte Notiz. »Sieht nach demselben Kerl aus, findest dunicht?«

»Sehrscharfsinnig beobachtet, Mac, wenn man bedenkt, dass es haargenau dieselbeNachricht ist.«

»Und wasist mit der Schnur?«

»Die istauch dabei.« Rebus nahm ein kurzes Stück Schnur von seinem Schreibtisch. In derMitte war ein einfacher Kno­ten.

»Verdammtmerkwürdige Angelegenheit.« Campbell ging zur Tür. »Dann bis morgen, John.«

»Ja, ja,bis dann, Mac. « Rebus wartete, bis er hinausgegan­gen war. »Ach, Mac! «Campbell erschien wieder in der Tür. »Ja?«

»Maxwellhat gewonnen«, sagte Rebus lächelnd.

»Was bistdu doch für ein Fiesling, Rebus.« Mit zusam­mengebissenen Zähnen stolzierteCampbell aus der Wache.

»Einer vonder alten Schule«, sagte Rebus zu sich selbst. »Also, was könnte ich für Feindehaben?«

Er betrachteteden Brief erneut, dann untersuchte er den Umschlag. Nur sein Name stand darauf,ungleichmäßig ge­tippt. Die Nachricht war abgegeben worden, genau wie beim erstenMal. In der Tat verdammt merkwürdig.

Er gingwieder die Treppe hinunter zum Empfang.

» Jimmy?

»Ja, John.«

»Hast dudas hier gesehen?« Er zeigte dem Dienst haben­den Sergeant den Briefumschlag.

»Das?« DerSergeant runzelte nicht nur die Stirn, sondern schien das ganze Gesicht inFalten zu legen. Nur vierzig Jah­re bei der Truppe konnten einen Menschen soweit bringen, vierzig Jahre voller Fragen und Rätsel; Kreuze, die man zu tra­genhatte. »Der muss unter der Tür durchgeschoben worden sein, John. Ich hab ihnselbst da vorne auf dem Fußboden ge­funden.« Er deutete vage in RichtungEingangstür. »Ist was damit?«

»Ach nein,eigentlich nicht. Danke, Jimmy.«

Doch Rebuswusste, dass ihm dieser kleine Brief die ganze Nacht keine Ruhe lassen würde,und das nur wenige Tage, nachdem er die erste anonyme Nachricht bekommen hatte.Er legte beide Briefe nebeneinander auf seinen Schreibtisch. Die Schrift eineralten Schreibmaschine, vermutlich einer tragbaren. Das S war ungefähr einenMillimeter höher als die übrigen Buchstaben. Billiges Papier ohneWasserzeichen. Das in der Mitte geknotete Stück Schnur war mit einem scharfen Messeroder einer Schere abgeschnitten worden. Die Nach­richt. Dieselbe mitSchreibmaschine getippte Nachricht.

ÜBERALL SIND ANHALTSPUNKTE.

Das mochteja durchaus sein. Jedenfalls war es das Werk eines Spinners, irgendein dummerScherz. Aber warum er? Es ergab keinen Sinn. In dem Moment klingelte dasTelefon.

»Detective Sergeant Rebus?«

»Am Apparat.«

»Rebus, hier ist Chief Inspector Anderson. Haben Sie mei­ne Nachrichterhalten?«

Anderson.Ausgerechnet Anderson. Der hatte ihm gerade noch gefehlt. Von einem Spinner zumnächsten.

»Ja, Sir«,sagte Rebus, der sich den Hörer unter das Kinn geklemmt hatte und besagtenBrief auf seinem Schreibtisch aufriss.

»Gut.Können Sie in zwanzig Minuten hier sein? Die Be­sprechung findet in der Einsatzzentralein der Waverley Road statt.«

»Ich werdeda sein, Sir.«

In der Leitung ertönte das Freizeichen, während Rebus las.Es war also wahr, es war offiziell. Er wurde für den Ent­führungsfallabgestellt. Gott, was für ein Leben. Er steckte die Zettel, die Briefumschlägeund die Schnur in seine Jackenta­sche und sah sich frustriert im Büro um. Werverscheißerte hier wen? Ein göttlicher Eingriff wäre nötig, innerhalb einer hal­benStunde in der Waverley Road Station zu sein. Und wann sollte er seine übrige Arbeiterledigen? Er hatte drei Fälle, die in Kürze vor Gericht gingen, dazu noch etwaein halbes Dut­zend, bei denen dringend der Papierkram erledigt werden musste,bevor er sich an gar nichts mehr erinnerte. Eigentlich wäre es sogar ganzschön, sie einfach aus dem Gedächtnis zu streichen. Sie auszulöschen. Erschloss die Augen. Und öffne­te sie wieder. Der Papierkram lag noch da,unübersehbar. Sinn­los. Immer hinkte man hinterher. Sobald er einen Fall abge­schlossenhatte, traten zwei oder drei neue an seine Stelle. Wie hieß doch gleich diesesWesen? Hydra, oder? Das war's, dage­gen kämpfte er an. Immer wenn er einen Kopfabgeschlagen hatte, landeten mindestens zwei neue in seinem Eingangskorb. Ausdem Urlaub zurückzukommen war ein Alptraum.

Und jetztwürden sie ihm auch noch Felsblöcke geben, die er den Hügel hinaufschiebensollte.

Er schautezur Decke.

»Mit GottesHilfe«, flüsterte er. Dann ging er zu seinem Auto.

© derdeutschsprachigen Ausgabe 2000 by Wilhelm Goldmann Verlag, München

Übersetzung:Ellen Schlootz

Es gibt immer noch vieletraditionelle Krimi-Autoren, die über Hobby-Detektive schreiben, zum Beispielüber ältere Damen oder Herren mit kriminalistischem Gespür. Ich finde das nichtsehr realistisch. Normalerweise decken gewöhnliche Bürger nicht mal eben daseine oder andere Verbrechen auf! Was die Zunahme von Brutalität in Krimisangeht,... ja, anscheinend schreiben einige Autoren gerne über Serienmörder.Ich versuche immer, mich nicht in gerichtsmedizinische Details zu vertiefen.Ich bin nicht daran interessiert, den Leser zu schockieren. Ich denke, dassmeine Bücher mehr Tiefgang haben. Zum Beispiel hat sich der Mord zu Beginnmeiner Bücher meistens schon ereignet... und die Zahl meiner Toten ist sehrniedrig im Vergleich zu anderen Autoren.

Lesen Sie eigentlich, seies zur Inspiration oder aus Neugierde, auch die "Konkurrenz", zumBeispiel Elizabeth George oder Patricia Cornwell? Haben Sie eine persönlicheEmpfehlung?

Ich lese ziemlich vieleKrimis. Schottland, ein kleines Land mit einer Bevölkerung von nur fünfMillionen, hat zur Zeit eine Menge guter Krimi-Autoren: Val McDermid, AlexanderMcCall Smith, Christopher Brookmyre, Denise Mina, Paul Johnston und Louise Welsh.Es ist eine gute Zeit für Krimis. Mir gefällt auch der englische Autor DavidPeace sehr - der James Ellroy von England.

Die Fragen stellteMathias Voigt, Literaturtest.