Vierzehn Knoten bis Greenwich

Olli Jalonen, 1954 in Helsinki geboren, studierte Sozialwissenschaften und hat viele Jahre in Schweden und Irlandgelebt und gearbeitet. Er zählt zu den bedeutendsten Autoren Finnlands. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Finlandia Prize (1990), und in verschiedene Sprachen übersetzt. Vierzehn Knoten bis Greenwich ist sein erstes Buch, das auf Deutsch erscheint.Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor, Übersetzer, Lektor und Herausgeber in Espoo, Finnland.1997 erhielt er das Münchner Literaturstipendium für Übersetzung, 2001 den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis.2009 erschien sein erster Roman, Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels, bei mare.

"Ein Roman, auf dessen Seiten eine komplette, originelle Welt entsteht."
Uusimaa

"Hat das Zeug zu einem Klassiker."
Pohjolan Sanomat

"Diesmal hat Jalonen ein Buch geschrieben, das neben vielem anderen eine spannende Reiseerzählung ist und dazu eine feinfühlige Geschichte über den Facettenreichtum zwischenmenschlicher Bindungen und über die Liebe."
Aamulehti

"Wäre Jalonen ein britischer Autor, würde ihm dieses Werk
weltweites Ansehen bringen."
Turun Sanomat

" Ein faszinierendes Gedankenspiel. Ein wunderbarer Roman,
der dank seiner Vielschichtigkeit sein Geheimnis wahrt."
Finnischer Rundfunk

Vierzehn Knoten bis Greenwich ist ein außergewöhnlich guter Roman. Als Vergleich fällt mir als Erstes Umberto Eco ein."
Turun Sanomat

"Jalonens kluge, ausdrucksstarke Sätze sind berückend. Ein großer Roman, wie man ihn selten lesen darf."
Kiiltomato

"Jalonens ironisches Zeitbild ist eine große künstlerische und
intellektuelle Leistung, die Anlass zu vielfältigen Deutungen gibt."
Helsingin Sanomat

Überhaupt öffnet der Roman die Räume. Wiederholt begegnen die Reisenden dem Fremden und Befremdlichen, das sich alsbald als Eigenes erweist.
Zu erobern gibt es für die Reisenden nichts außer sich selbst. Im Verlauf der Reise spielt der Wettbewerb denn auch eine immer geringfügigere Rolle. Die Dynamik der Gruppe aus drei Männern und einer Frau beansprucht die Aufmerksamkeit. Keiner kommt unverändert nach Greenwich zurück. Jalonen fängt die Entwicklung durch gekonntes polyperspektivisches Erzählen ein.

NZZ

Olli Jalonen erzählt, wie Menschen im Zeitalter der Globalisierung die Welt erleben, wenn sie auf jegliche moderne Technik verzichten. Ihre Wahrnehmung verändert sich und kontrastiert mit der medialen Aufbereitung dieses Abenteuers. Erzählt wird diese Geschichte aus verschiedenen Perspektiven in Form von Logbuch- und Tagebucheinträgen. Ein gut lesbarer und spannender Roman, der große Bilder erzeugt und mit einem dramatischen Ende aufwartet.
rbb