'Vom Strudel der Ereignisse verschlungen'

Diese umfassende Geschichte der deutschsprachigen Romanistik im "Dritten Reich" wurde anhand von Archivalien aus zahlreichen Archiven und Bibliotheken sowie einer Analyse des einschlägigen Fachschrifttums erstellt. Im Zentrum steht die Beschäftigung deutscher Romanisten mit Frankreich, dessen Sprache, Literatur und Kultur sie traditionell am meisten interessierten, doch werden auch die übrigen Länder der Romania berücksichtigt.
Die Studie gliedert sich in vier große Teile, die den einzelnen Etappen und wichtigen Momenten der Fachgeschichte Rechnung tragen: Die deutschsprachige Romanistik vor und nach der Machtergreifung, Gebliebene und vertriebene Romanisten, Romanistik zwischen Tradition und Anpassung, Die deutschsprachige Romanistik im Zeichen des Krieges. Eine Übersicht über alle romanischen Seminare von 1933-1945 und ihren Personalbestand, eine Auswahlbibliographie, ein Verzeichnis der benutzten Archivalien und ein Namensregister beschließen den Band.
Die zweite Auflage wurdeum neu aufgenommene Abschnitte ergänzt, neue Forschungsergebnisse wurden eingearbeitet und die Bibliographie auf den aktuellen Stand gebracht.

"Diese Studie zur Verstrickung der deutschen Romanistik in den Nationalsozialismus war überfällig. Mit ihr füllt der Autor einen der eklatantesten weißen Flecken der deutschen Fach- und Institutionengeschichte." (Friederike Hassauer, DIE ZEIT)