Warum der Schnee weiß ist

WIE DIE STERNE AN DEN HIMMELKAMEN.

Als unser Herrgott älter wurde und einenStock brauchte, schlug er, um nicht beim Gehen mit ihmauszugleiten, in dessen Ende einen Nagel. Wenn er nunumherwanderte und sich auf seinen Stock stützte, stieß erjedesmal kleine Löcher in den Boden unter seinen Füßen,durch die ein wenig Licht nach unten fiel. Diese Löchernennen wir Sterne. (Ångermanland, Schweden)

DIE STERNE.

Das Himmelsgewölbe war einstohne Sterne; nur Sonne und Mond leuchteten. Da warfendie Riesen mit Kugeln nach der Sonnenscheibeund durchlöcherten den Himmel. Aus diesen Löchern,den Sternen, sieht man das Licht des inneren Himmels.(Oberpfalz)

URSPRUNG DER STERNSCHNUPPEN.

Die Riesinnen haben ihr schönes Haar mit Roßgerippengekämmt. - Eine schöne Riesin, die einen himmelhohenStuhl hatte, strählte ihr blondes Seidenhaar mit der Sicheldes Mondes: die Stäubchen, welche vom Haare fielen,flimmerten in der Luft: es sind die Sternschneutzen.(Oberpfalz)

SIEBENGESTIRN, ABENDSTERN UNDKUCKUCK.

In alten Zeiten lebten ein Mann undeine Frau, die hatten sieben Kinder. Der Mann war unverträglichund mißhandelte Weib und Kind. Da flüchtetedie Frau in ihrer Not mit den sieben Kindern zum lieben Gott und rief ihn um Hilfe an. Der liebe Gott war sehrentrüstet über die Roheit des Gatten und Vaters und wollteihn zur Rechenschaft ziehen. Doch dieser war in seinemHause nicht zu finden. Als aber Gott seinen Namen rief,antwortete eine Stimme aus dem Backofen: "Kuckuck!"Und Gott sprach: "Da du deine Frau und deine Kinderso schlecht behandelt und nun auch mich noch verhöhnthast, sollst du ein Vogel sein, der nur Kuckuck ruft - derWelt zum mahnenden Beispiel. Deine Frau und Kinderaber will ich zu mir nehmen und zu Sternen machen.Hüte dich nun, daß dich deine Kinder nie sehen, siewürden sonst Rache an dir nehmen."Wie der Herrgott gesagt, so ist es geschehen. DerKuckuck ruft seinen Namen noch heute durch die Welt.Die Frau glänzt als Abendstern am Himmel, und diesieben Kinder leuchten

Reinhard Kaiser, geb. 1950 in Viersen. 1968 Beginn des Studiums der Germanistik, Romanistik, Sozialwissenschaften und Philosophie. Seit 1975 Übersetzer und Lektor für verschiedene Verlage. Seit 1989 Arbeit als freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitungen und Rundfunkanstalten. Zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. Ernst Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis 1993, Deutscher Jugendliteraturpreis 1997, Geschwister-Scholl-Preis 2000. Der Autor lebt mit seiner Familie in Frankfurt/Main.