Wer Schwestern hat, braucht keine Feinde

Mit violetten Tausendschönchen in der Hand betrat Natalie MacLeod die Entbindungsstation des St. Joseph's Hospital. Sie war zutiefst enttäuscht. Obwohl das Stöhnen und die Schreie, die durch die allzu dünnen Wände drangen, sie zusammenfahren ließen und sie eilig in eine andere Richtung sehen musste, als sie an Plastikschläuchen, Infusionsbeuteln und anderen abstoßenden Krankenhaus-Gerätschaften vorüberging, schob sie schließlich die Tür des Zimmers auf, blieb auf der Schwelle stehen und betrachtete das Bild, das sich ihr bot.
In vielerlei Hinsicht spiegelte es die Bilder in den Räumen, an denen sie vorbeigekommen war. Das gleiche durchsichtige Bettchen neben dem großen Bett, die gleiche medizinische Ausstattung und die gleiche eifrige Besucherschar. Es gab nur einen - großen - Unterschied: den, dass die Frau, die dort mit feuchten Flecken auf den Brüsten und müde lächelnd auf dem weißen Laken lag, ihre eigene Schwester war.
Was in aller Welt hatte sich Milly nur dabei gedacht? Hatte sie mit zwei ungestümen Jungs und einer unerträglichen Tochter im Teenageralter nicht bereits mehr als genug zu tun? Hazel, ihre jüngste Schwester, hatte Natalie unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt, Ivors Kondom wäre geplatzt, aber schließlich lebten sie in einer Zeit, in der ein solches Missgeschick sich von vornherein vermeiden oder notfalls nachträglich noch ungeschehen machen ließ. Milly hätte sich die Eierstöcke abbinden oder Ivor hätte einen kleinen Schnitt vornehmen lassen können. Natürlich stellten Männer sich bei diesen Sachen furchtbar an, aber ehe Jeremy und sie jemals derart in diese Bredouille gerieten ...
Sie erschauderte. Oh nein, das würde nie passieren. Das ließe sie, Natalie MacLeod, ganz sicher niemals zu. Schließlich gab es ja auch noch die Pille danach.
Aber Milly, die bereits nach der Geburt von Rory das zusätzliche Gewicht nie wieder völlig verloren hatte, lag ermattet auf dem Bett und wirkte wie . Natalie zog automatisch ihren flachen Bauch noch

Pam Burks und Lorraine Campbell sind Schwestern - und haben gemeinsam bereits über 140 Kurzgeschichten verfasst. Während Lorraine eine Weile als Charterköchin durch die Karibik gesegelt ist und inzwischen mit Mann, Hund und drei Pferden in Colorado lebt, verbringt Pam ihre Zeit mit einem Teilzeitjob, drei Kindern, einem Mann, einem Kleingarten und damit, verzweifelt ihrer Schwester und Schreibpartnerin Lorraine hinterherzutelefonieren.Pam Burks und Lorraine Campbell sind Schwestern - und haben gemeinsam bereits über 140 Kurzgeschichten verfasst. Während Lorraine eine Weile als Charterköchin durch die Karibik gesegelt ist und inzwischen mit Mann, Hund und drei Pferden in Colorado lebt, verbringt Pam ihre Zeit mit einem Teilzeitjob, drei Kindern, einem Mann, einem Kleingarten und damit, verzweifelt ihrer Schwester und Schreibpartnerin Lorraine hinterherzutelefonieren.

"Geschwisterzank kann so herrlich komisch sein!"