Zu lieben und zu sterben
Roman
Paolo ist 17, man sollte meinen, sein Leben fängt gerade erst an. So ist er hoffnungslos in seine leicht verrückte, rothaarige Cousine Giulia verliebt. Aber der Erste Weltkrieg verwickelt ihn in Dinge, die wohl aucheinen gestandenen Mann...
Leider schon ausverkauft
versandkostenfrei
Buch
19.99 €
9 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
Produktdetails
Produktinformationen zu „Zu lieben und zu sterben “
Paolo ist 17, man sollte meinen, sein Leben fängt gerade erst an. So ist er hoffnungslos in seine leicht verrückte, rothaarige Cousine Giulia verliebt. Aber der Erste Weltkrieg verwickelt ihn in Dinge, die wohl auch
einen gestandenen Mann überfordern würden.
Die Deutschen haben die Villa der Familie Spada requiriert. Auch wenn dieeinquartierten Offiziere zur selben gesellschaftlichen Schicht gehören -spätestens als sie im Dorf Zivilisten hinrichten lassen und die Kirchegeschändet wird, steht fest: Dieser Krieg ist unmenschlich, und der alteEhrenkodex gilt nicht mehr. Der siebzehnjährige Paolo und seine schöne,exzentrische Cousine beschließen, dem Verwalter des Hofgutes zu helfen,der den regionalen Widerstand gegen die Besatzung anführt. Was wie einspannendes Cowboy-und-Indianer-Spiel beginnt, wird bitterer Ernst, als sieverraten werden. Nach kaum einem Jahr wird Paolo zu lieben und zu sterbengelernt haben - alles, was ein Leben ausmacht. Gleichermaßen tragischund wunderbar humorvoll erzählt ist dieser große Roman, der in Italien einüberwältigender Erfolg war.
Klappentext zu „Zu lieben und zu sterben “
Paolo ist 17, man sollte meinen, sein Leben fängt gerade erst an. So ist er hoffnungslos in seine leicht verrückte, rothaarige Cousine Giulia verliebt. Aber der Erste Weltkrieg verwickelt ihn in Dinge, die wohl auch einen gestandenen Mann überfordern würden. Die Deutschen haben die Villa der Familie Spada requiriert. Auch wenn die einquartierten Offiziere zur selben gesellschaftlichen Schicht gehören - spätestens als sie im Dorf Zivilisten hinrichten lassen und die Kirchegeschändet wird, steht fest: Dieser Krieg ist unmenschlich, und der alte Ehrenkodex gilt nicht mehr. Der siebzehnjährige Paolo und seine schöne, exzentrische Cousine beschließen, dem Verwalter des Hofgutes zu helfen, der den regionalen Widerstand gegen die Besatzung anführt. Was wie ein spannendes Cowboy-und-Indianer-Spiel beginnt, wird bitterer Ernst, als sie verraten werden. Nach kaum einem Jahr wird Paolo zu lieben und zu sterben gelernt haben - alles, was ein Leben ausmacht. Gleichermaßen tragisch und wunderbar humorvoll erzählt ist dieser große Roman, der in Italien ein überwältigender Erfolg war.
Autoren-Porträt von Andrea Molesini
Andrea Molesini, geb. 1954 in Venedig, ist bislang als literarischer Übersetzer in Erscheinung getreten.Barbara Kleiner, promovierte Germanistin und Romanistin aus München, Jahrgang 1952. Sie erhält den Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW für ihre Übertragung von Ippolito Nievos Werk "Bekenntnisse eines Italieners" (Manesse Verlag, 2005) aus dem Italienischen ins Deutsche. Gleichzeitig wird das Gesamtwerk der Übersetzerin ausgezeichnet. Die Kunststiftung NRW verleiht den renommierten Preis, der mit 25.000 zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische Übersetzer im deutschsprachigen Raum gehört, in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen.
Bibliographische Angaben
- Autor: Andrea Molesini
- 2012, 348 Seiten, Maße: 13,3 x 21 cm, Gebunden, Deutsch
- Übersetzung: Kleiner, Barbara; Kaiser, Petra
- Übersetzer: Barbara Kleiner, Petra Kaiser
- Verlag: Piper Taschenbuch
- ISBN-10: 3492055257
- ISBN-13: 9783492055253
Rezension zu „Zu lieben und zu sterben “
"Ein brillanter, fröhlicher und lebensbejahender, gleichzeitig nachdenklich stimmender Roman über ein dunkles Kapitel der Geschichte.", Buchkultur, 01.10.2012
Kommentar zu "Zu lieben und zu sterben"
0 Gebrauchte Artikel zu „Zu lieben und zu sterben“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Zu lieben und zu sterben".
Kommentar verfassen