Billinguismus: Culture alsacienne - Fêtes et traditions populaires (PDF)

L'Alsace se trouver a une position centrale en Europe centrale et en Europe du Sud. La région se trouve entre deux grandes nations qui ont influencé avec leur culture germanique et francique sur les traditions alsaciennes. « La cigogne alsacienne fut si longtemps tiraillée entre le coq gaulois et l'aigle allemand qu'elle se mit à douter de sa nature profonde. » (Leitzke-Ungerer, 2004, 110) comparable est l'Alsace avec un adoptif qui n'appartient pas à une seule famille. L'histoire alsacienne était longtemps inconstante car l'appartenance a souvent changé. Une fois, l'Alsace appartenait à l'Allemagne, une fois l'Alsace appartenait à la France et il a poursuit. Alors, en Alsace, on trouve des influences de la France et de l'Allemagne sur l'identité de ce peuple et bien-sûr sur sa culture. L'influence germanique a donné des qualités comme la sentimentalité, l'intimité, lenteur intellectuel et l'amour de l'ordre et l'influence français a donné des qualités comme la saveur, l'aptitude aux critiques et l'amour de la liberté. Malgré ce problème d'identité, les Alsaciens ont développé une culture alsacienne très traditionnelle qui a quand-même quelques origines en Allemagne ou à la France .
Dans le mémoire présent, le but est de présenter la culture alsacienne avec des fêtes et traditions populaires. Au début un vue global sera donner sur la culture alsacien en général où l'identité comporte. De même, le dialecte est aborder autant que la matière « Regionalsprache und -kultur ». Il suit la présentation de la culture folklorique de l'Alsace avec les domaines de la littérature, la musique, l'architecture, les costumes folklorique et les repas régionaux. À la fin, les fêtes populaires en Alsace sont décrites avec les représentants des marchés de Noël, Noël en Alsace et le mariage de l'ami Fritz.