Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture (ePub)

Name: Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture
Brand: New Leaves
SKU: 109903434
Price: 4.49 EUR
Availability: OnlineOnly

(Sprache: Englisch)

Autor: Dongwei Chu

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture".

Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture, Dongwei Chu

Merken

Mehr zum Inhalt Family Sharing Autorenporträt Video

sofort als Download lieferbar

Bestellnummer: 109903434

eBook (ePub) 4.49 €

Download bestellen

Verschenken

Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
Kostenloser tolino webreader

Produktdetails

Produktbeschreibung
Autorenporträt
eBook Hilfe
Biblio. Angaben / Produktdetails
Download-DRM Infos
Family Sharing

Produktinformationen zu „Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture (ePub)“

In this volume, Canadian author Patrick Kavanagh contributes an important piece: "Smutty Moll for a Mattress Jig: Cross-Cultural Collaboration in Beijing," a recollection of his encounter with the late Xiao Qian, who consulted him about the translation of the many colloquialisms while translating nearly-impossible Ulysses into Chinese. We also have Su Tong's masterpiece "West Window" translated by Prof. Feng Zhilin. Fraser Sutherland captures the spirit and subtlety of the story in his commentary with beautifully written lines like "A girl watches through a window. A boy watches the girl." Liu Chun's "Beijing Guys" is the story of a virgin girl being womanized by one of Beijing's "last bunch of friends in need and friends indeed," who are maintaining an old tradition in an increasingly unrecognizable city and become decadent, adulterous, and selfish. "The Postman" is the work of Lin Peiyuan, a promising young author. It is "a story that lets readers into village life in rural China." (Craig Hulst). "A Poet's Elm" by Xu Yi is the story of a former poet whose eye disease has ruined her career and is creating psychological problems. In the poetry section, we have something quaint: the beautiful lyrics of a petty official in the Qing Dynasty: "From Intoxication to Sobriety: the Ditties of Zhao Qingxi," something that has never been translated into English before.

Autoren-Porträt von Dongwei Chu

Chinese Literature and Culture as a book series and peer-reviewed academic journal is edited by Dr. Chu Dongwei, Fulbright Scholar, Professor of Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies, China. Chu has published Lin Yutang as Author-Translator (2012), Translation as a Business (2003), Chinese translation of Will Durant's On the Meaning of Life (2009), and English translation of The Platform Sutra and other Zen Buddhist texts in The Wisdom of Huineng (2015). He is the founder, editor and publisher of Chinese Literature and Culture, the peer-reviewed journal of translations from the Chinese in collaboration with Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou Zilin Cultural Development Limited and IntLingo Inc., New York. He is also a contributor of short story translations to St. Petersburg Review, Renditions.

eBook Hilfe

Informationen und Hilfe zu eBooks hier klicken!

Bibliographische Angaben

Autor: Dongwei Chu
2018, Englisch
Verlag: New Leaves
ISBN-10: 1386312150
ISBN-13: 9781386312154
Erscheinungsdatum: 26.12.2018

Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.

eBook Informationen

Dateiformat: ePub
Größe: 0.35 MB
Mit Kopierschutz
Vorlesefunktion

Sprache:

Englisch

Kopierschutz

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.

Family Sharing

eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.

Kommentar zu "Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture"

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture".

Wie funktionieren Bewertungen?

0 Gebrauchte Artikel zu „Chinese Literature and Culture Volume 3 Second Edition / Chinese Literature and Culture“

Zustand	Preis	Porto	Zahlung	Verkäufer	Rating