Collection Regards sur la traduction: Portraits de traducteurs (ePub)
(Sprache: Französisch)
Ce recueil de portraits nous fait penetrer dans l'intimite de dix traducteurs qui appartiennent a diverse epoques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siecles. Les textes traduits vont de l'article de presse aux Saintes Ecritures, en passant par la tragedie grecque,...
Leider schon ausverkauft
eBook
17.24 €
8 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
Produktdetails
Produktinformationen zu „Collection Regards sur la traduction: Portraits de traducteurs (ePub)“
Ce recueil de portraits nous fait penetrer dans l'intimite de dix traducteurs qui appartiennent a diverse epoques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siecles. Les textes traduits vont de l'article de presse aux Saintes Ecritures, en passant par la tragedie grecque, le roman, la poesie, le conte, le polar et les traites de droit. Reintroduisant la subjectivite dans le discours sur la traduction, ces portraits contribuent au necessaire recentrement de l'attention sur la personne de traducteur. Lorsqu'il a entrepris telle ou telle traduction, quelle etait sa visee reelle ? S'est-il plie docilement aux contraintes inherentes a cet exercice de reenonciation interlinguistique et interculturelle ? A-t-il transgresse certaines de ces contraintes ? Ou a-t-il travaille ? A quelle epoque ? Pour qui ? A quelle fin ? Dans quelles circonstances ? Quels facteurs externes ont pu inflechir sa maniere de traduire, l'amener a modifier le texte original, voire a s'autocensurer ? Autant de questions dont il faut chercher les reponses en dehors des textes traduits.
Bibliographische Angaben
- Autor: Jean Delisle
- 1999, 318 Seiten, Französisch
- ISBN-10: 2760319725
- ISBN-13: 9782760319721
- Erscheinungsdatum: 01.01.1999
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
eBook Informationen
- Dateiformat: ePub
- Mit Kopierschutz
Sprache:
Französisch
Kopierschutz
Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.
Kommentar zu "Collection Regards sur la traduction: Portraits de traducteurs"
0 Gebrauchte Artikel zu „Collection Regards sur la traduction: Portraits de traducteurs“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Collection Regards sur la traduction: Portraits de traducteurs".
Kommentar verfassen