Donnina forte / Le Riscoperte Bd.42 (ePub)

Miss Jane, perché è la vigilia di Natale siamo obbligati di aver a pranzo delle persone che non posso soffrire?»
Miss Jane sollevò il viso dalla sua piccola Bibbia e sorrise con compiacenza. Capii... che non aveva capito, e mi avvicinai alla finestra. Com'erano appannati i vetri!
«Risparmio di calar la tenda quando arriva la zia, - pensai. - Ella che non vuol vedere quell'orribile vis-a-vis!
A dir la verità, anch'io, - quando il babbo, anni fa, mi condusse a vedere questa nuova casa, - ho detto: «Oh, non è un piacere, babbo, di star alla finestra con quella casupola nera lì di contro!» Ma quando sentii la zia marchesa far la stessa esclamazione, ho pensato: Se lo dice lei, è segno che è un ridicolo pregiudizio aristocratico. Ed io allora fui obbligata di mutar opinione. Figurarsi! la Conny aristocratica! ah! ah! mi fa ridere soltanto a pensarci... Io! lo spauracchio della zia marchesa e della cugina contessa: io che, se vien la Comune, scendo in piazza e divento senz'altro una pétrolieuse !
È la zia che me lo ha detto.
«Ma già, con l'educazione che ha ricevuta non poteva riuscire diversamente. Immaginatevi! - È mia zia che parla così - il suo babbo, perché era sopraintendente scolastico, s'è creduto quasi in dovere di mandare la sua figliola alle scuole pubbliche! Ma non sapete cosa c'è nelle scuole pubbliche? Nientemeno che le figlie dei macellai! dei fornai!... dei fruttaioli!... Bisogna chiuder gli occhi per figurarsela bene questa ragazza, che ha già nel sangue qualcosa di borghese... (mia madre non era nobile) e che è cresciuta nello studio di suo padre, un umanitario per la pelle! bisogna figurarsela, dico, là in mezzo a tutta quella ragazzaglia che parla un dialetto sguaiato, a ricevere la stessa educazione di quelle figliole destinate a star in bottega tutta la vita!