Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer (PDF)

Name: Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer
Brand: Diplomica Verlag
SKU: 66506495
Price: 14.99 EUR
Availability: OnlineOnly

Autor: Sergej Sajzew

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer".

Kommentar verfassen

Merken

Mehr zum Inhalt Video

sofort als Download lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 66506495

eBook 14.99 €

Download bestellen

sofort als Download lieferbar

versandkostenfrei

Bestellnummer: 66506495

eBook 14.99 €

Download bestellen

Mehr zum Inhalt Video

Andere Kunden interessierten sich auch für

Diskursanalyse und grammatische Phänomene der gesprochenen Sprache

Mareike Duensing

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 25.10.2006

sofort als Download lieferbar

-25%

Hölderlin und die Folgen

Rüdiger Görner

0 Sterne

eBook

Statt 19.99 € 19

14.99 €

Download bestellen

Erschienen am 01.09.2016

sofort als Download lieferbar

Interkulturelle Literatur im DaF-Unterricht

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 17.08.2018

sofort als Download lieferbar

Die Ikone als geistige Offenbarung - Die umgekehrte Perspektive

Marita Kriesel

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 29.05.2013

sofort als Download lieferbar

Biografisches Schreiben in Per Olov Enquists "Hamsun. En filmberättelse"

David Felsch

0 Sterne

eBook

8.99 €

Download bestellen

Erschienen am 05.03.2013

sofort als Download lieferbar

Der Diwan des Ibrahim al-Mi'mar (gest. 749/1348-49) / Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

0 Sterne

eBook

115.00 €

Download bestellen

Erschienen am 27.02.2019

sofort als Download lieferbar

Kreative Übungen zur Erweiterung und Festigung des Wortschatzes im fremdsprachigen Deutschunterricht

Justyna Ponikowska

0 Sterne

eBook

19.99 €

Download bestellen

Erschienen am 19.02.2010

sofort als Download lieferbar

Engelbert Kaempfer (1651-1716) beschreibt die Yamabushi

Hakim Aceval

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 28.11.2006

sofort als Download lieferbar

Texttypologie und Übersetzungsstrategie - Eine linguistisch-translatorische Studie

Sarah Reuter

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 24.04.2003

sofort als Download lieferbar

Die Verwendung von Tropen und Figuren der antiken Rhetorik anhand des Gedichtes 'Öfwer Werldens Fåfängligheter' von Johan Runius

Anja Steppacher

0 Sterne

eBook

3.99 €

Download bestellen

Erschienen am 13.07.2005

sofort als Download lieferbar

Geschlecht und Film - Über die Geschlechterikonografie im sowjetischen und russischen Kino

Sonja Vogel

0 Sterne

eBook

8.99 €

Download bestellen

Erschienen am 23.12.2008

sofort als Download lieferbar

Der Zweite Weltkrieg in Ostasien

Julia Bohlken

0 Sterne

eBook

11.99 €

Download bestellen

Erschienen am 22.02.2010

sofort als Download lieferbar

Die Themen Bürokratie und Justiz in N.V. Gogols Roman "Die toten Seelen"

Nikita Iagniatinski

0 Sterne

eBook

4.99 €

Download bestellen

Erschienen am 12.11.2010

sofort als Download lieferbar

Vom Wert der Arbeit in Japan

Shalimar Krautscheid

0 Sterne

eBook

6.99 €

Download bestellen

Erschienen am 29.06.2010

sofort als Download lieferbar

-7%

"Ein Held unserer Zeit" als Antiheld?

Janine Schöne

0 Sterne

eBook

Statt 13.99 € 19

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 24.06.2008

sofort als Download lieferbar

Bd. 25

Die französische Kreolistik im 19. jahrhundert / Kreolische Bibliothek Bd.25

Philipp Krämer

0 Sterne

eBook

43.99 €

Download bestellen

Erschienen am 31.10.2016

sofort als Download lieferbar

DaF im griechischen Bildungssystem. Defizite der Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts in Griechenland und alternative Verfahren

Eleni Vlachou

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 09.08.2016

sofort als Download lieferbar

Die Synchronisation von African American English ins Deutsche

Matthias Groß

0 Sterne

eBook

28.00 €

Download bestellen

Erschienen am 09.08.2011

sofort als Download lieferbar

Mehr Bücher des Autors

Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung

Sergej Sajzew

0 Sterne

Buch

24.99 €

In den Warenkorb

Erschienen am 08.10.2014

lieferbar

Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung

Sergej Sajzew

0 Sterne

eBook

14.99 €

Download bestellen

Erschienen am 07.10.2014

sofort als Download lieferbar

Kleidungsgewohnheiten der Briten

Sergej Sajzew

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 09.09.2014

sofort als Download lieferbar

Produktdetails

Produktbeschreibung
Video
eBook Hilfe
Biblio. Angaben / Produktdetails

Produktinformationen zu „Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer (PDF)“

In den letzten 20 Jahren ist das Interesse am Thema der Übersetzungsstrategien deutlich gewachsen. Dabei wurde im Vergleich zum Bereich der technischen und fachspezifischen Übersetzung das Gebiet der Literaturübersetzung seltener erforscht. Die vorliegende Studie konzentriert sich auf die Untersuchung der translatorischen Strategien und dazu gehörenden Entscheidungen der Literaturübersetzerin Stefanie Schaffer beim Übersetzen des kanadischen Romans The Rebel Angels ins Deutsche. Es gilt herauszufinden, ob Literaturübersetzer bei ihrer Arbeit bestimmten Strategien folgen. Im Laufe der Untersuchung wird deutlich, dass Literaturübersetzer durchaus bestimmte Strategien befolgen, auch wenn diese nicht rigoros umgesetzt werden. Speziell für diese Untersuchung wird das Modell der erweiterten autorengerechten Übersetzungsstrategie entwickelt, an dem die Angemessenheit der Übersetzung bewertet wird. Das Strategie-Modell könnte anderweitig in fachgemäß angepasster und weiterhin differenzierter Form sowohl von Übersetzern als Orientierungsrahmen bei ihrer Tätigkeit als auch von Wissenschaftlern für Übersetzungsanalysen eingesetzt werden.

eBook Hilfe

Informationen und Hilfe zu eBooks hier klicken!

Bibliographische Angaben

Autor: Sergej Sajzew
2015, 1. Auflage, 38 Seiten, Deutsch
Verlag: Diplomica Verlag
ISBN-10: 3958207472
ISBN-13: 9783958207479
Erscheinungsdatum: 01.02.2015

Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.

eBook Informationen

Dateiformat: PDF
Größe: 0.94 MB
Ohne Kopierschutz

Kommentar zu "Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer"

Keine Kommentare vorhanden

Jetzt bewerten

Kommentar verfassen

Andere Kunden kauften auch

Diskursanalyse und grammatische Phänomene der gesprochenen Sprache

Mareike Duensing

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 25.10.2006

sofort als Download lieferbar

-25%

Hölderlin und die Folgen

Rüdiger Görner

0 Sterne

eBook

Statt 19.99 € 19

14.99 €

Download bestellen

Erschienen am 01.09.2016

sofort als Download lieferbar

Interkulturelle Literatur im DaF-Unterricht

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 17.08.2018

sofort als Download lieferbar

Die Ikone als geistige Offenbarung - Die umgekehrte Perspektive

Marita Kriesel

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 29.05.2013

sofort als Download lieferbar

Biografisches Schreiben in Per Olov Enquists "Hamsun. En filmberättelse"

David Felsch

0 Sterne

eBook

8.99 €

Download bestellen

Erschienen am 05.03.2013

sofort als Download lieferbar

Der Diwan des Ibrahim al-Mi'mar (gest. 749/1348-49) / Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)

0 Sterne

eBook

115.00 €

Download bestellen

Erschienen am 27.02.2019

sofort als Download lieferbar

Kreative Übungen zur Erweiterung und Festigung des Wortschatzes im fremdsprachigen Deutschunterricht

Justyna Ponikowska

0 Sterne

eBook

19.99 €

Download bestellen

Erschienen am 19.02.2010

sofort als Download lieferbar

Engelbert Kaempfer (1651-1716) beschreibt die Yamabushi

Hakim Aceval

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 28.11.2006

sofort als Download lieferbar

Texttypologie und Übersetzungsstrategie - Eine linguistisch-translatorische Studie

Sarah Reuter

0 Sterne

eBook

10.99 €

Download bestellen

Erschienen am 24.04.2003

sofort als Download lieferbar

Die Verwendung von Tropen und Figuren der antiken Rhetorik anhand des Gedichtes 'Öfwer Werldens Fåfängligheter' von Johan Runius

Anja Steppacher

0 Sterne

eBook

3.99 €

Download bestellen

Erschienen am 13.07.2005

sofort als Download lieferbar

Geschlecht und Film - Über die Geschlechterikonografie im sowjetischen und russischen Kino

Sonja Vogel

0 Sterne

eBook

8.99 €

Download bestellen

Erschienen am 23.12.2008

sofort als Download lieferbar

Der Zweite Weltkrieg in Ostasien

Julia Bohlken

0 Sterne

eBook

11.99 €

Download bestellen

Erschienen am 22.02.2010

sofort als Download lieferbar

Die Themen Bürokratie und Justiz in N.V. Gogols Roman "Die toten Seelen"

Nikita Iagniatinski

0 Sterne

eBook

4.99 €

Download bestellen

Erschienen am 12.11.2010

sofort als Download lieferbar

Vom Wert der Arbeit in Japan

Shalimar Krautscheid

0 Sterne

eBook

6.99 €

Download bestellen

Erschienen am 29.06.2010

sofort als Download lieferbar

-7%

"Ein Held unserer Zeit" als Antiheld?

Janine Schöne

0 Sterne

eBook

Statt 13.99 € 19

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 24.06.2008

sofort als Download lieferbar

Bd. 25

Die französische Kreolistik im 19. jahrhundert / Kreolische Bibliothek Bd.25

Philipp Krämer

0 Sterne

eBook

43.99 €

Download bestellen

Erschienen am 31.10.2016

sofort als Download lieferbar

DaF im griechischen Bildungssystem. Defizite der Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts in Griechenland und alternative Verfahren

Eleni Vlachou

0 Sterne

eBook

12.99 €

Download bestellen

Erschienen am 09.08.2016

sofort als Download lieferbar

Die Synchronisation von African American English ins Deutsche

Matthias Groß

0 Sterne

eBook

28.00 €

Download bestellen

Erschienen am 09.08.2011

sofort als Download lieferbar

0 Gebrauchte Artikel zu „Eine praxisorientierte Analyse von Übersetzungsstrategien in einer literarischen Übersetzung: Der kanadische Roman "The Rebel Angels" von Robertson Davies in der deutschen Übersetzung von Stefanie Schaffer“

Zustand	Preis	Porto	Zahlung	Verkäufer	Rating