Intrusões Cruéis (ePub)
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenloser tolino webreader
A ideia de publicar o livro surgiu como uma tarefa de recolha de casos que assisti durante um período muito específico do meu trabalho como intérprete. Tratava-se de situações de assistência a estrangeiros que falavam pouco ou nada da língua necessitada.
Trata-se de um compêndio de visitas em que foram prestados serviços de tradução linguística, ajudando, por um lado, pessoas que, não conhecendo a língua, precisavam de apoio para se fazerem entender e comunicarem os seus problemas e, por outro lado, prestando apoio colaborativo a pessoal médico ou psicológico que via no contributo de um terceiro uma maior facilitação do diagnóstico.
O meu livro centra-se em casos pontuais, trata o ambiente de interação direta entre os três implicados (intérprete-psicólogo-paciente), e acrescenta também opiniões e avaliações do intérprete, sempre de um ponto de vista intuitivo e integrador.
Parece-me que tanto o tema apresentado, como as personagens e as suas interacções, criam uma atmosfera muito agradável de recolhimento e de aprendizagem. O leitor apreciará a contribuição de um escritor que é também uma personagem e que filtra os seus conhecimentos para os deixar assentar nas costas das personagens que o observam e analisam.
He has extensive international experience and has immersed himself in the geography of countries as diverse as Mexico, Colombia, France, United Kingdom, China and the Philippines, in a constant quest to study other languages and cultural interactions. He has worked as an interpreter, teacher and researcher. He has applied his knowledge in the business world, by supporting multilingual teams in their task of recruiting new talent. His mind has been able to adapt to his obsession for travel itineraries, combining his admiration for other cultures, mixing it all in the same cocktail of his own destiny.
- Autor: Jorge Argibay
- 2023, Portugiesisch
- Verlag: Jorge Argibay
- ISBN-10: 8223608898
- ISBN-13: 9798223608899
- Erscheinungsdatum: 08.10.2023
Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.
- Dateiformat: ePub
- Größe: 1.52 MB
- Mit Kopierschutz
- Vorlesefunktion
eBooks und Audiobooks (Hörbuch-Downloads) mit der Familie teilen und gemeinsam genießen. Mehr Infos hier.
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Intrusões Cruéis".
Kommentar verfassen