Lighthouse Books for Translation and Publishing: Crime and Punishment (ePub)

Crime and Punishment is a novel by the Russian author Fyodor Dostoevsky. It was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866. It was later published in a single volume.

Fyodor Dostoyevsky, in full Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky, Dostoyevsky also spelled Dostoevsky, (born November 11 [October 30, Old Style], 1821, Moscow, Russia-died February 9 [January 28, Old Style], 1881, St. Petersburg), Russian novelist and short-story writer whose psychological penetration into the darkest recesses of the human heart, together with his unsurpassed moments of illumination, had an immense influence on 20th-century fiction.

Dostoyevsky is usually regarded as one of the finest novelists who ever lived. Literary modernism, existentialism, and various schools of psychology, theology, and literary criticism have been profoundly shaped by his ideas. His works are often called prophetic because he so accurately predicted how Russia's revolutionaries would behave if they came to power. In his time he was also renowned for his activity as a journalist.

Poor Folk, the appeal of which has been overshadowed by Dostoyevsky's later works, is cast in the then already anachronistic form of an epistolary novel. Makar Devushkin, a poor copying clerk who can afford to live only in a corner of a dirty kitchen, exchanges letters with a young and poor girl, Varvara Dobrosyolova. Her letters reveal that she has already been procured once for a wealthy and worthless man, whom, at the end of the novel, she agrees to marry. The novel is remarkable for its descriptions of the psychological (rather than just material) effects of poverty. Dostoyevsky transformed the techniques Nikolay Gogol used in The Overcoat, the celebrated story of a poor copying clerk. Whereas Gogol's thoroughly comic hero utterly lacks self-awareness, Dostoyevsky's self-conscious hero suffers agonies of humiliation. In one famous scene, Devushkin reads Gogol's story and is offended by it.

In 1847 Dostoyevsky began to participate in the Petrashevsky Circle, a group of intellectuals who discussed utopian socialism. He eventually joined a related, secret group devoted to revolution and illegal propaganda. It appears that Dostoyevsky did not sympathize (as others did) with egalitarian communism and terrorism but was motivated by his strong disapproval of serfdom. On April 23, 1849, he and the other members of the Petrashevsky Circle were arrested. Dostoyevsky spent eight months in prison until, on December 22, the prisoners were led without warning to the Semyonovsky Square. There a sentence of death by firing squad was pronounced, last rites were offered, and three prisoners were led out to be shot first. At the last possible moment, the guns were lowered and a messenger arrived with the information that the tsar had deigned to spare their lives. The mock-execution ceremony was in fact part of the punishment. One of the prisoners went permanently insane on the spot; another went on to write Crime and Punishment.

Dostoyevsky passed several minutes in the full conviction that he was about to die, and in his novels characters repeatedly imagine the state of mind of a man approaching execution. The hero of The Idiot, Prince Myshkin, offers several extended descriptions of this sort, which readers knew carried special authority because the author of the novel had gone through the terrible experience.